1
00:00:44,800 --> 00:00:48,600
زندان LOS

2
00:02:50,560 --> 00:02:52,320
-صبح بخیر رئیس.
- صبح بخیر

3
00:02:53,920 --> 00:02:55,200
- صبح بخیر
- صبح بخیر

4
00:02:55,360 --> 00:02:57,640
- امدادها رسیده اند؟
- نه، کانتلی گم شده است.

5
00:02:57,760 --> 00:03:01,440
فقط اون همیشه او. به زور،
او به دستگیری ها دستور می دهد.

6
00:03:01,600 --> 00:03:04,080
مقررات لغزش می کند.
او نباید خودش را وقف می کرد

7
00:03:04,240 --> 00:03:07,000
... به زندانبان
باید بابا نوئل بود.

8
00:03:10,800 --> 00:03:11,760
می توانید بیرون بروید.

9
00:03:11,920 --> 00:03:13,600
- ممنون بوچینیونی.
- خوش اومدی

10
00:03:14,160 --> 00:03:16,320
- پس ما رو ترک میکنی، ها؟
- بله درست است.

11
00:03:16,400 --> 00:03:17,920
از یک طرف من دوست ندارم
بگذار بروی

12
00:03:18,000 --> 00:03:20,120
برای من کمی کمتر
ممنون سزار...

13
00:03:20,320 --> 00:03:22,360
... برای مهربانی شما
و برای درک شما

14
00:03:22,480 --> 00:03:25,200
- واقعاً مثال زدنی است.
- مستاجران باید این تصور را داشته باشند ...

15
00:03:25,280 --> 00:03:26,160
... در خانه بودن

16
00:03:26,240 --> 00:03:29,200
امیدوارم نه، اما اگر مجبور بودم برگردم،
من تو را می خواهم، سزار.

17
00:03:29,280 --> 00:03:31,360
برنگرد، به من اجازه مشتری بده
من آنها را کم ندارم.

18
00:03:31,600 --> 00:03:33,320
- همه چیز را به شما پس داده اند؟
- همه

19
00:03:33,440 --> 00:03:35,040
از این هم 400 لیره به او بدهکارم
برای سیگار

20
00:03:35,280 --> 00:03:38,200
- 500 تا هستن ولی به خاطر همین نگفتم...
- اینجا، اینجا.

21
00:03:38,480 --> 00:03:41,440
- بله، اما من پول خرد ندارم.
- به خاطر خدا 600 لیره...

22
00:03:41,600 --> 00:03:43,320
- برای 500.
- پس برای 500، شما بروید.

23
00:03:43,520 --> 00:03:45,840
برای سلامتی من بخور و بنوش.
خداحافظ سزار.

24
00:03:45,920 --> 00:03:47,240
خیلی ممنون

25
00:03:47,440 --> 00:03:48,360
با تشکر از شما.

26
00:03:49,440 --> 00:03:51,240
اینجا، ها؟
متشکرم.

27
00:04:03,200 --> 00:04:05,360
- رئیس ظاهر شده است؟
- او عصبانی است.

28
00:04:05,520 --> 00:04:06,200
اوه بله؟

29
00:04:07,120 --> 00:04:08,200
کانتلی!

30
00:04:08,400 --> 00:04:09,400
کانتلی!

31
00:04:10,480 --> 00:04:12,120
- صبح بخیر
- چه صبح بخیر؟ بیا اینجا!

32
00:04:12,240 --> 00:04:12,680
ها؟

33
00:04:13,200 --> 00:04:15,800
اما آیا من باید سر شما فریاد بزنم؟
کر شدی؟

34
00:04:16,000 --> 00:04:18,600
قبلاً به شما گفته ام که آن را دارم
آلاچیق های مسدود شده

35
00:04:18,800 --> 00:04:21,440
این یک نوع اوتیت باز است
و ببند چه کاری می توانم انجام دهم؟

36
00:04:21,520 --> 00:04:24,160
و چرا وقتی با شما تماس می گیرند؟
بازداشت شده آیا کاملا می شنوی؟

37
00:04:24,240 --> 00:04:26,160
چون کنار می روم
صدا از سلول ها می آید...

38
00:04:26,400 --> 00:04:28,640
... و مستقیم به غرفه می آید.
- درک کن

39
00:04:28,880 --> 00:04:30,360
تو اون جیب چی داری؟

40
00:04:30,720 --> 00:04:32,760
- هیچی، یه دستمال.
- و شاید یک مرغ.

41
00:04:32,960 --> 00:04:34,640
- نه، من مرغ را اینجا دارم.
- اوه؟ آیا آن را می بینید؟

42
00:04:34,720 --> 00:04:36,240
مرغ خریدی؟
برای زندانیان!

43
00:04:36,320 --> 00:04:39,080
نه، من مرغ را برای خودم خریدم،
چون شما را چاق نمی کند

44
00:04:39,200 --> 00:04:41,360
بلافاصله به او گفتم
من آن را از شما پنهان نکرده ام

45
00:04:41,440 --> 00:04:43,600
- اوه، بله؟ من می خواهم آن را ببینم.
- چرا؟ بهش اعتماد نداری؟

46
00:04:43,840 --> 00:04:45,400
اینو بهت گفتم
مرغ را به من نشان بده

47
00:04:46,720 --> 00:04:50,200
- یه جوجه معمولی...
- حالا می بینیم.

48
00:04:53,120 --> 00:04:54,200
این یک مرغ است ...

49
00:04:55,280 --> 00:04:56,440
چه فکری کرد...؟

50
00:04:58,240 --> 00:04:59,640
این یک مرغ است.
همین.

51
00:04:59,680 --> 00:05:01,080
- مال توست؟
- ها؟

52
00:05:01,280 --> 00:05:02,840
- مال توست؟
- بله، بله. کارکنان

53
00:05:03,040 --> 00:05:05,840
شخصی... پس اگر مال شماست،
می توانید کمی به من پیشنهاد دهید؟

54
00:05:06,640 --> 00:05:07,760
- ارزش نداره
- چی؟

55
00:05:07,920 --> 00:05:11,040
دست دوم هستش
همچین جوجه ای...

56
00:05:11,200 --> 00:05:13,320
-کی میدونه چند روزه...
- یه تیکه بهم پیشنهاد کن

57
00:05:13,920 --> 00:05:15,800
- نمیشه
- عالیه کمی.

58
00:05:15,920 --> 00:05:16,680
- نمیشه
- چرا؟

59
00:05:16,800 --> 00:05:19,120
- فقط می شکند.
- چرا؟ آیا آن را کامل می خورید؟

60
00:05:19,200 --> 00:05:21,960
بله، من درمان دیوانه ها را دنبال می کنم.
تمام مرغ.

61
00:05:22,160 --> 00:05:25,320
-میشه اجازه بدی کمی تلاش کنم؟
- یه کم بخورش...

62
00:05:25,520 --> 00:05:26,880
چگونه مکیدن!
بیا یه کم...

63
00:05:27,120 --> 00:05:29,680
- نه!
- ازت می پرسم... باشه!

64
00:05:30,160 --> 00:05:31,000
و حالا من به شما چه بگویم؟

65
00:05:31,120 --> 00:05:33,240
آیا آن را مال خودت نمی بینی؟
گفتی: و حالا به او چه بگویم؟

66
00:05:33,360 --> 00:05:35,000
نه، به همین دلیل است. گفتم:
"و حالا من به شما چه بگویم؟"

67
00:05:35,120 --> 00:05:37,520
عمداً گفتم: به او چه بگویم؟
از چه چیزی استفاده می کنید؟ میدونی...

68
00:05:37,600 --> 00:05:41,800
کانتلی، تو مشکلات بیشتری به من می دهی
از همه زندانیان با هم

69
00:05:42,080 --> 00:05:44,160
نمی دانم چه کار کنم
برای خلاص شدن از دست شما

70
00:05:44,400 --> 00:05:46,240
- او را منتقل کنید.
- چی گفتی؟

71
00:05:46,320 --> 00:05:49,040
-ببینی گاهی کر هم هست!
- نه من کر نیستم...

72
00:05:49,120 --> 00:05:51,440
...خوب می شنوم و بهتر می بینم.
راه برو

73
00:05:54,160 --> 00:05:56,800
- میخوره؟
- و شما، آیا آن را می خورید؟

74
00:05:57,600 --> 00:05:59,760
- بعدا
- من هم بعدا.

75
00:06:00,320 --> 00:06:05,080
علاوه بر این، این درمان برای افراد دیوانه است
با هم انجامش میدیم...

76
00:06:05,600 --> 00:06:07,760
- فهمیدی؟
- من ناشنوا هستم؟

77
00:06:16,400 --> 00:06:18,400
فردا همه چیز را آخرین بار می خرم.

78
00:06:19,040 --> 00:06:21,400
سپس خواهیم دید
اگر درمان دیوانه ها دنبال شود.

79
00:06:21,840 --> 00:06:26,920
- موش رو بس کن!
- آیا تحت تأثیر موش ها قرار نگرفته اید؟

80
00:06:27,120 --> 00:06:28,520
- چه برداشتی؟
-تئو!

81
00:06:28,720 --> 00:06:29,800
- چی میخوای؟
- آیا زمان را می دانی؟

82
00:06:29,920 --> 00:06:33,280
- چرا؟ آیا شما کسی را ملاقات کرده اید؟
- من نمی توانم صبر کنم تا او برود.

83
00:06:33,600 --> 00:06:35,120
چند دقیقه دیگه میرم...

84
00:06:35,360 --> 00:06:37,840
... اما تو هنوز داری
چندین سال

85
00:07:16,560 --> 00:07:17,360
بگیر.

86
00:07:18,240 --> 00:07:20,480
- برای من چی آوردی رئیس؟
- کوری؟

87
00:07:20,560 --> 00:07:22,240
- من پول ندارم به شما پول بدهم.
-بهت میدم...

88
00:07:22,320 --> 00:07:24,240
... به هر حال آنها آخرین هستند.
من رئیس را پیدا کردم ...

89
00:07:24,400 --> 00:07:26,160
و به من گفت ...
- برام بفرست

90
00:07:26,320 --> 00:07:27,440
اگر قبلاً او را دوست داشتم ...

91
00:07:27,680 --> 00:07:30,440
و من؟
گربه منو آورد؟

92
00:07:30,720 --> 00:07:31,960
همیشه با گربه

93
00:07:32,080 --> 00:07:34,560
شما نمی توانید حیوانات داشته باشید
تو سلول بهت گفتم

94
00:07:34,640 --> 00:07:38,080
- ممکن است موش ها آنجا باشند، گربه ممکن است نه ...
- نه گربه گربه و موش...

95
00:07:38,240 --> 00:07:41,680
... با هم کنار نمی آیند.
- بهتره اینطوری گربه موش را می خورد.

96
00:07:41,840 --> 00:07:43,960
-و چه کسی گربه را می خورد؟
-من خودم میخورم.

97
00:07:44,080 --> 00:07:46,400
بهتر است موش را بخوری،
که بهتر هضم می شود.

98
00:07:47,600 --> 00:07:49,760
- دیدی؟
- بذار حرف بزنم!

99
00:07:49,840 --> 00:07:50,640
- دیدی؟
- بذار حرف بزنم!

100
00:07:50,720 --> 00:07:52,400
-می تونی یه لطفی به من بکنی؟
- بله.

101
00:07:52,720 --> 00:07:55,040
شما می توانید این سلول را تغییر دهید،
چه چیزی نمی گذارد بخوابم؟

102
00:07:55,200 --> 00:07:57,840
او تمام شب در مورد زن صحبت می کند،
زن، زن...

103
00:07:58,080 --> 00:08:01,000
خوب، بعضی چیزها قابل درک است.
شما هم زن داشته اید.

104
00:08:01,120 --> 00:08:03,320
- برای همین کشتمش.
- کمی درک ...

105
00:08:03,520 --> 00:08:05,480
-کاترینا رو دیدی؟
- نه، ندیدم.

106
00:08:05,680 --> 00:08:08,040
-او برایت نامه دیگری نوشته است.
- نامه ای دیگر...

107
00:08:08,160 --> 00:08:10,400
آره یه نامه دیگه
فقط بنویس...

108
00:08:10,640 --> 00:08:13,320
-صبح بخیر رئیس.
- امروز یه روز خوبه، نه؟

109
00:08:13,520 --> 00:08:15,320
باید بهت داده بشه
جیره مضاعف

110
00:08:15,440 --> 00:08:16,800
- چرا؟
- اگر یکی از این روزها نباشد ...

111
00:08:16,880 --> 00:08:19,200
... از میله ها می گذری
و سپس مرا سرزنش می کنند.

112
00:08:19,280 --> 00:08:21,480
- مسئولیت با من است.
- من بی گناهم

113
00:08:21,600 --> 00:08:23,920
بله، می دانم. این بهتر است.
تو با حسرت زندگی نمیکنی

114
00:08:24,640 --> 00:08:25,320
سلام.

115
00:08:25,840 --> 00:08:28,960
- اینجا مادرت برات فرستاده.
- داخلش چیه؟

116
00:08:29,040 --> 00:08:31,000
چه اتفاقی قرار است بیفتد؟
یک سویشرت، صابون و...

117
00:08:31,120 --> 00:08:32,240
...کمی شکلات...

118
00:08:32,560 --> 00:08:35,360
بانوی مبارک، من همیشه به شما می گویم:
همه اینها را کنار هم نگذارید.

119
00:08:35,440 --> 00:08:37,240
- چرا؟
- چون شکلات مزه صابون دارد.

120
00:08:37,360 --> 00:08:39,800
خوب، وقتی شکلات را می خورید
که مزه صابون میده...

121
00:08:39,920 --> 00:08:41,720
...شما صابون را می خورید
که طعم شکلاتی خواهد داشت

122
00:08:42,000 --> 00:08:43,040
رئیس!

123
00:08:43,440 --> 00:08:46,000
من اینجا هستم، آماده برای کار.
حالت خوبه؟

124
00:08:46,240 --> 00:08:46,840
- بله.
-همیشه خوبه

125
00:08:47,120 --> 00:08:49,560
به یاری خدا همیشه همینطور.
همیشه اینجوری

126
00:08:49,680 --> 00:08:52,000
میخوای دستمو ول کنی؟
که با آن باز می کنم.

127
00:08:52,080 --> 00:08:54,200
به خاطر خدا فورا
دستها بالا

128
00:08:54,480 --> 00:08:55,520
- کلید دیگر.
- کدوم؟

129
00:08:55,680 --> 00:08:57,200
بزرگترین.
شما همیشه اشتباه می کنید.

130
00:08:57,360 --> 00:08:58,600
- نه، فقط...
- اون اونجا

131
00:08:59,680 --> 00:09:01,840
- همین.
- به همین راحتی هم نیست.

132
00:09:02,080 --> 00:09:03,120
- امروز کدوم هست؟
- بله.

133
00:09:03,360 --> 00:09:04,400
- سیب زمینی نداره؟
- بدون سیب زمینی

134
00:09:04,640 --> 00:09:05,880
- کرفس نداره؟
- بدون کرفس.

135
00:09:06,000 --> 00:09:08,560
- مثل همیشه ساده؟
- با مسقطی و آجیل کاج می خواهی؟

136
00:09:08,640 --> 00:09:09,840
- نه به خاطر خدا!
- پس؟

137
00:09:09,920 --> 00:09:11,760
یادم هست در مدرسه اصلاحات
توولی در...

138
00:09:11,840 --> 00:09:13,520
...21 یا 22
- بله دقیقا.

139
00:09:13,760 --> 00:09:16,240
آنجا هم ساده کردند.
سپس در آشپزخانه شکایت کرد.

140
00:09:16,400 --> 00:09:17,880
- رفتم شکایت کنم...
- بکش، بکش...

141
00:09:18,080 --> 00:09:19,240
- به آشپزخانه؟
- برای انجام چه کاری؟

142
00:09:19,440 --> 00:09:21,040
- شکایت کنم؟
- کار کردن

143
00:09:21,280 --> 00:09:22,360
آه... بله قربان!

144
00:09:24,000 --> 00:09:25,600
این چیه؟

145
00:09:26,080 --> 00:09:28,800
من آن را در زمینه یاد گرفتم
تمرکز پادول روی ...

146
00:09:29,040 --> 00:09:30,680
...40-45.
- بله دقیقا.

147
00:09:30,960 --> 00:09:33,840
- آلمانی ها آنجا بودند و وای...
- برو سر کار

148
00:09:34,000 --> 00:09:36,120
اگه یکی مثل تو داشتم
اون موقع اونجا...

149
00:09:36,240 --> 00:09:38,480
دستم را رها کن
و برو سر کار!

150
00:09:39,360 --> 00:09:40,600
-رئیس!
- ها؟

151
00:09:42,880 --> 00:09:45,120
- ممنون
- وظیفه زندانی

152
00:09:46,080 --> 00:09:48,040
عکسو برام آوردی؟

153
00:09:48,320 --> 00:09:51,440
بارها به شما گفته ام
مجبور نیستی آنها را روی دیوار بگذاری...

154
00:09:51,680 --> 00:09:54,560
... چون من وسط هستم.
- همه آنها را روی دیوار دارند.

155
00:09:54,640 --> 00:09:56,440
من تصمیم نمیگیرم
آدرس اجازه می دهد ...

156
00:09:56,560 --> 00:09:58,560
... عکس اقوام،
مادران، خواهران...

157
00:09:58,640 --> 00:10:00,440
و من نمی توانستم باشم
برادر آوا گاردنر؟

158
00:10:00,560 --> 00:10:01,400
- نه
- چرا؟

159
00:10:01,600 --> 00:10:04,360
زیرا در آن صورت شما خواهید بود
زندانی در Sing-Sing.

160
00:10:04,720 --> 00:10:06,160
- می توانم عکس را داشته باشم؟
- بله.

161
00:10:07,760 --> 00:10:09,920
- چقدر خوشگله!
- 200 لیر. بیا به من بده...

162
00:10:10,160 --> 00:10:13,640
- فکر نمی کنی یه مقدار گرون باشه؟
- او آمریکایی است. آمریکایی گران است.

163
00:10:13,840 --> 00:10:15,640
وارداتی هستند.
آنها ملی نیستند، آمریکایی هستند.

164
00:10:15,840 --> 00:10:19,840
- چه می آیند، شل یا در بسته؟
- منظورت چیه، بلیزرهای گشاد؟

165
00:10:20,080 --> 00:10:23,080
آیا ما در مورد سیگار صحبت می کنیم؟
آنها آمریکایی هستند. بلیزرهای گشاد...

166
00:10:23,280 --> 00:10:24,880
بنابراین، آنها گره خورده اند.

167
00:10:25,120 --> 00:10:27,920
- حتما می بندمت!
- نمی تونی منو ببندی

168
00:10:28,160 --> 00:10:30,520
- چرا؟
- چون من آمریکایی نیستم.

169
00:10:30,800 --> 00:10:33,720
- با این چیکار کنم؟
- با کی؟

170
00:10:34,000 --> 00:10:37,320
- نه، یعنی با تو چه کار کنم؟
- و او باید چه کار کند؟

171
00:10:37,840 --> 00:10:40,920
- هیچی، من با تو چه کنم؟
- ولی اون فقط گفت!

172
00:10:41,200 --> 00:10:42,840
- میخوای چیکار کنی؟
- من باید چیکار کنم؟

173
00:10:43,040 --> 00:10:44,680
- گفتم...
- همین الان گفت!

174
00:10:45,040 --> 00:10:46,000
لعنتی!

175
00:10:46,640 --> 00:10:48,480
خدایا خدایا خدایا...

176
00:10:49,120 --> 00:10:52,120
-وای خدایا خدایا...
-سرت درد میکنه؟

177
00:10:52,240 --> 00:10:54,520
- بله.
-خیلی درد داره؟

178
00:10:54,800 --> 00:10:57,400
- سرم داره منفجر میشه!
- اوه! مراقب باش!

179
00:10:59,200 --> 00:11:01,920
«پس فردا مرا بیاور
عکس بازیگر زن ایتالیایی؟

180
00:11:02,080 --> 00:11:03,440
بله، اما شما 200 لیره به من بدهید.

181
00:11:03,760 --> 00:11:05,320
هنوز به نظرم گرون میاد

182
00:11:05,600 --> 00:11:09,840
فردا یکی از صوفیه براتون میارم
در قالب سلولی، باشه؟

183
00:11:11,120 --> 00:11:13,280
اوه
هنوز اینجایی؟

184
00:11:13,600 --> 00:11:16,400
من پشتت را گرفته ام شما هرگز نمی دانید.
دو نفر در برابر یکی...

185
00:11:16,480 --> 00:11:17,440
- چی؟
- هیچوقت نمیدونی؟

186
00:11:17,680 --> 00:11:19,400
-چی؟
- من نمی توانم صحبت کنم.

187
00:11:19,600 --> 00:11:21,640
اما شما چه می گویید؟
چرا سرکار نمیری؟

188
00:11:21,840 --> 00:11:23,040
آیا باید بروم؟

189
00:11:23,840 --> 00:11:26,200
نه، من این را می گویم زیرا همانطور که قبلاً داشته ام
آپاندیسیت و...

190
00:11:26,400 --> 00:11:28,160
۸ ماه از عمل جراحی می گذرد
از آپاندیسیت!

191
00:11:28,400 --> 00:11:30,960
- اما پس از آن بهبودی وجود دارد.
- گفتم بیا کار کنیم!

192
00:11:31,120 --> 00:11:34,120
میخوای ببرمت پیش
سلول مجازات؟ تنبل!

193
00:11:34,400 --> 00:11:37,160
حتی وقتی به من سرزنش می کرد
او خیلی خوب و مهربان است.

194
00:11:37,360 --> 00:11:39,520
- من میرم!
-خیلی خوبه

195
00:11:42,160 --> 00:11:43,240
افتضاح!

196
00:11:43,360 --> 00:11:45,880
تو خجالت نمی کشی که اینطور با تو رفتار می کند.
زندانبان؟

197
00:11:46,400 --> 00:11:48,680
ما با هم دوستیم، استفاده کن.
من از او محافظت می کنم.

198
00:11:48,800 --> 00:11:50,960
آیا شما از دوستان زندانبان هستید؟
آیا نمی دانید که در آمریکا ...

199
00:11:51,040 --> 00:11:52,600
... زندان بانان را می گیرند
به عنوان گروگان، آنها را از بین می برند...

200
00:11:52,720 --> 00:11:54,000
... و قطعات را برای کارگردان می فرستند؟

201
00:11:54,080 --> 00:11:56,960
ما در ایتالیا هستیم، مجبوریم
همدیگر را دوست داشته باشید، این یک خانواده کامل است، ...

202
00:11:57,120 --> 00:12:00,320
... اینجا خوب غذا می خوری، خوب است
و علاوه بر این، با آن رئیس ...

203
00:12:00,400 --> 00:12:02,520
... که پدر است.
- بله، شما پدر رئیس خوبی دارید.

204
00:12:02,640 --> 00:12:04,960
چیزی که من نمی خواهم
نه حتی مثل پسر عموی خدمتکار.

205
00:12:05,040 --> 00:12:07,080
من خیلی دوست دارم
اگه میخواستم چی...

206
00:12:07,200 --> 00:12:10,320
... می تواند یک زندان بان باشد.
در عوض هیچی! زندانی!

207
00:12:11,440 --> 00:12:15,520
و آن دوستی شما،
نمی توانید به من توصیه کنید؟

208
00:12:16,400 --> 00:12:19,480
- چرا؟ میخوای زودتر بری؟
- نه، من می خواهم بمانم.

209
00:12:19,680 --> 00:12:22,360
به خدا من اینجا خیلی خوبم.
میدونی یه جای کوچولو بهتر...

210
00:12:22,560 --> 00:12:25,840
به عنوان زندانبان یا آشپز ...
لباس های فرم را عوض می کردم و اینجا بودم...

211
00:12:26,080 --> 00:12:27,840
... طول عمر
- برای زندگی؟

212
00:12:27,920 --> 00:12:29,920
- برای زندگی
- دیوانه است! خجالت نمیکشی؟

213
00:12:30,000 --> 00:12:32,560
شب ها با فکر کردن نمی خوابم
در مورد چگونگی خروج و این ...

214
00:12:32,640 --> 00:12:34,960
تو لیاقت این زندگی رو نداری
تو لیاقتش را نداری!

215
00:12:35,600 --> 00:12:36,680
برو!

216
00:12:37,600 --> 00:12:38,760
- بیرون
- افتضاح!

217
00:12:38,960 --> 00:12:40,000
چگونه؟

218
00:12:40,240 --> 00:12:42,480
- از صورتم بیرونش کن!
-و چطوری انجامش بدم؟

219
00:12:42,640 --> 00:12:44,800
- از صورتم بیرونش کن!
- ولش کن!

220
00:12:45,200 --> 00:12:47,440
من تو را می گیرم!
من تو را می گیرم!

221
00:12:48,080 --> 00:12:50,280
- بچه ها کجاییم؟
- دستم را گاز گرفت.

222
00:12:50,400 --> 00:12:52,720
- تف کرد تو صورتم.
- دعوا کردی؟

223
00:12:52,960 --> 00:12:55,080
- نه
- آره، تو ژولیده ای.

224
00:12:55,360 --> 00:12:58,680
نه من ژولیده نیستم مد است.
A la Desire.

225
00:12:59,200 --> 00:13:01,440
و بعد شکایت میکنی
اگر به صورتت تف کنند...

226
00:13:03,520 --> 00:13:05,800
- اینجا، سیگار.
- منتظر چی هستی؟ اجازه بدهید از شما تشکر کند؟

227
00:13:05,920 --> 00:13:08,280
نه اگه دوست داشتی معذرت میخوام
به خاطر آوردن آنها به آنها

228
00:13:08,400 --> 00:13:10,680
پس اگه تو نبودی
عادت سیگار کشیدن...

229
00:13:10,800 --> 00:13:12,520
...تا الان برداشته بودمش.
- آنها را به من پس بده.

230
00:13:12,640 --> 00:13:15,120
بله، البته. و ما تمام روز اینجا هستیم
قفل شده...

231
00:13:15,200 --> 00:13:16,760
...بدون کشیدن سیگار.

232
00:13:17,120 --> 00:13:19,440
و من به خودم می گویم، با همه توزیع ها
در این زندان چه خبر است...

233
00:13:19,600 --> 00:13:22,640
... باید دقیقا مرا لمس کنی؟
- او از من متنفر است، دیدی که از من متنفر است؟

234
00:13:22,880 --> 00:13:24,640
- من از تو متنفر نیستم.
- پس اون منو دوست داره

235
00:13:24,720 --> 00:13:26,600
- آره دوستت دارم
- داشتن راضی کننده است...

236
00:13:26,720 --> 00:13:29,040
... زندانبانی که شما را دوست دارد.
-اون هم منو دوست داره؟

237
00:13:29,120 --> 00:13:30,920
بله من هم شما را دوست دارم.
بگیر.

238
00:13:31,840 --> 00:13:33,920
نه تو نگهش دار

239
00:13:34,240 --> 00:13:37,080
- من این مرغ را نمی خواهم.
- اینجوری بازش نکن.

240
00:13:37,200 --> 00:13:38,480
-چرا نمیخوای؟
- او سالم نیست.

241
00:13:38,560 --> 00:13:41,080
- چرا؟ آیا شما مریض هستید؟
- نه، یک پایش کم است.

242
00:13:41,280 --> 00:13:43,920
اشکالی نداره جوجه لنگه.
عمدا او را کشته اند.

243
00:13:44,000 --> 00:13:45,560
لنگ میخورمش
می خورم، حتی می خورم.

244
00:13:45,680 --> 00:13:49,120
چطور می خوری لنگش؟
من جوجه های پیر نمی خواهم.

245
00:13:49,200 --> 00:13:50,640
به تو چه ربطی داره؟
میخوای مجبورش کنی راه بره؟

246
00:13:50,720 --> 00:13:52,960
باشه میخورمش به هر حال،
من ران را دوست ندارم

247
00:13:53,200 --> 00:13:55,440
اما باید هزینه اش را بپردازم،
می فهمی؟

248
00:13:55,520 --> 00:13:57,800
بیایید این مرغ را درست کنیم
پیست مونزا را انجام دهید

249
00:13:57,920 --> 00:13:59,640
- هزار لیره به من بده و کارمان تمام شد.
- نگهش میدارم

250
00:14:05,760 --> 00:14:10,040
اگر پولی که تو دزدیدی داشتم،
روزی ده مرغ می خریدم.

251
00:14:10,400 --> 00:14:12,920
یکی میخوردم
و نه برای بقیه.

252
00:14:13,200 --> 00:14:15,440
بیشتر از این، برای شما که دوست من هستید،
من دو تا بهت میدم

253
00:14:15,600 --> 00:14:17,520
نه، این برای من کافی است.

254
00:14:19,520 --> 00:14:22,360
- تو آن را کامل نمی خوری؟
- چرا؟ به کی بدم؟

255
00:14:22,800 --> 00:14:24,360
- نصف من، درسته؟
- و چرا؟

256
00:14:24,720 --> 00:14:26,680
بله من از جوجه هایم
دو تا بهت میدم...

257
00:14:26,800 --> 00:14:28,640
...حتی قرار نیست به من بدهی
نصف مال تو؟

258
00:14:28,720 --> 00:14:32,320
اما من جوجه های شما را نمی خواهم.
من آنها را قبول ندارم هر کدوم خودشو نگه میداره

259
00:14:32,560 --> 00:14:36,040
چون تو افتخار می کنی ولی من نه.
به همین دلیل من جوجه شما را قبول دارم.

260
00:14:36,880 --> 00:14:40,880
گوش کن، حداقل نصف ران را به من بده.
شما ران را دوست ندارید.

261
00:14:41,120 --> 00:14:43,360
- باشه، ران رو بهت میدم.
- چطوری رانتو به من میدی؟

262
00:14:43,600 --> 00:14:46,040
-قبل از اینکه بگی نصف...
- شما بلد نیستید از فرصت ها استفاده کنید!

263
00:14:46,240 --> 00:14:48,840
در رستوران، گارسون، او چه می گوید؟
ران میخوای یا سینه؟

264
00:14:49,040 --> 00:14:51,120
- شما ران یا سینه را انتخاب می کنید.
-نه من میخوام...

265
00:14:51,360 --> 00:14:55,720
چطوری رول می کنی! اشکالی ندارد. نصف برای
هر کدام ما داریم از فرصت استفاده می کنیم، باشه؟

266
00:14:56,320 --> 00:14:59,160
- و چه چیزی در خطر است؟
-نیمه ای که به من دادی.

267
00:14:59,360 --> 00:15:01,320
- حرفاتو قورت میدی؟
- نه، من آنها را نمی خرم.

268
00:15:01,520 --> 00:15:04,360
بنابراین ما آن را بازی کردیم. بس است!
هر که برنده می شود همه چیز را می خورد!

269
00:15:04,560 --> 00:15:08,360
-هر کی برنده همه چی میخوره!
- اشکالی نداره

270
00:15:09,200 --> 00:15:10,360
نامه ها را به من بده

271
00:15:13,600 --> 00:15:15,000
-میتونم...؟
- بهش دست نزن!

272
00:15:15,200 --> 00:15:16,400
- کمی ...
- مال توست؟

273
00:15:16,640 --> 00:15:19,480
- قسمت من
- معلوم نیست بازی چطور تمام می شود.

274
00:15:19,760 --> 00:15:23,120
- من می دانم که چگونه قرار است تمام شود.
- قاطی نکن

275
00:15:23,360 --> 00:15:24,920
من؟ چه کسی خراب می کند؟

276
00:15:25,360 --> 00:15:28,760
-ببین خوب میشه
- ممنون، عالیه، سزار.

277
00:15:30,080 --> 00:15:31,840
-کوچولو نیست؟
. نه، اشکالی ندارد.

278
00:15:32,080 --> 00:15:34,080
نه، چون تعداد بیشتری از این قبیل بود.

279
00:15:34,320 --> 00:15:37,280
- اینجوری بهتره، بهتر پنهان میشه.
- این چه چیزی است که می نویسی؟

280
00:15:37,520 --> 00:15:40,360
افکار، تأملات،
شعرهای کوچک

281
00:15:40,720 --> 00:15:43,040
-شعر هستی؟
- بله، به عنوان یک پسر نوشتم ...

282
00:15:43,120 --> 00:15:44,920
...سپس وقتی گذاشتمش
شروع به کار کردم...

283
00:15:45,040 --> 00:15:48,040
...اما الان کاری ندارم
و هر از گاهی می نویسم -بله؟

284
00:15:48,960 --> 00:15:52,720
خیلی دوستش دارم...
چرا برای من شعر نمی خوانی؟

285
00:15:52,960 --> 00:15:55,920
نه. علاوه بر این، آنها چیزهای کوتاهی هستند،
آنها شعر نیستند، تصویر هستند.

286
00:15:56,160 --> 00:15:57,840
بهتره چون میترسم
برای اینکه رئیس بیاید

287
00:15:58,080 --> 00:15:59,720
من آنها را خیلی دوست دارم.

288
00:16:01,040 --> 00:16:03,280
- پریروز یکی نوشتم.
- اون

289
00:16:03,440 --> 00:16:06,200
سرو کوچولو را به خاطر بسپار
آنچه از تپه دیده می شود ...

290
00:16:06,320 --> 00:16:09,200
کی بریم پیاده روی؟
آن کوچک و دور...

291
00:16:09,440 --> 00:16:12,960
... طرح شده، مانند این، در برابر آسمان.
یادت هست؟

292
00:16:13,200 --> 00:16:15,200
بله، بریده شده، به نظر من ...
بله.

293
00:16:15,520 --> 00:16:20,480
این تصویر به من پیشنهاد شد:
قلم مو سبز رنگ آبی...

294
00:16:20,880 --> 00:16:24,000
... در هوا نقاشی می کند
آنچه باد دیکته می کند

295
00:16:25,680 --> 00:16:28,880
- آیا در حال حاضر؟
- بله، تصویر کوچکی است.

296
00:16:29,520 --> 00:16:33,360
- و در مورد سرو، حرف نمی زنی؟
- سرو ...

297
00:16:33,760 --> 00:16:36,080
... برس سبز است
خیس در آبی

298
00:16:36,320 --> 00:16:37,720
- چه احمقی!
- این تصویر است.

299
00:16:38,320 --> 00:16:39,760
تقریباً آن را گرفته بود.

300
00:16:41,920 --> 00:16:44,760
18، 19 و 20.
یک کارت طلایی به من بده

301
00:16:45,040 --> 00:16:48,000
- بگیر
- پس 21 کارت و 6 کارت طلا وجود دارد ...

302
00:16:48,320 --> 00:16:50,400
اینطوری اول کارت، پنتاکل درست می کنم
و هفت زیبا 4 تا 0

303
00:16:50,960 --> 00:16:52,760
اما کارت طلایی
به تو دادم

304
00:16:52,880 --> 00:16:55,800
- بعدا بهت پس میدم! به من اعتماد نداری؟
- باشه حداقل هفت زیبا،...

305
00:16:56,000 --> 00:16:58,360
... من هفت زیبا را دارم.
- این همان هفت پنتاکل است.

306
00:16:58,560 --> 00:17:01,120
- هفت زیبا همان 7 فنجان است.
- در مورد 7 فنجان چطور؟

307
00:17:01,280 --> 00:17:04,320
در بازی اول شما 7 طلا را داشتید
و تو گفتی این هفت زیبا بود!

308
00:17:04,400 --> 00:17:06,600
قبل از اینکه شما کارت ها را پخش کنید، اکنون من
و هفت زیبا...

309
00:17:06,720 --> 00:17:09,160
... هفت فنجان است
زیرا هر کسی که کارت ها را می دهد نامش را می دهد.

310
00:17:09,280 --> 00:17:11,320
و آنچه زیباست زیبا نیست
آنچه دوست داری زیباست...

311
00:17:11,440 --> 00:17:13,680
... من 7 فنجان را دوست دارم
و من اسمش را هفت زیبا گذاشتم، باشه؟

312
00:17:13,760 --> 00:17:16,520
5 به 0. در اینجا، کارت ها را بدهید.
4 از پتک و یک جارو. بیا

313
00:17:16,640 --> 00:17:19,280
- کی جارو درست کردی؟
- الان انجامش میدم به من اعتماد نداری؟

314
00:17:19,360 --> 00:17:23,000
- فکر نمی کنی جارو درست کنم؟
- اشکالی نداره عصبانی نباش.

315
00:17:23,200 --> 00:17:26,840
سزار تو چشمام نگاه کن
برای یک بار هم که شده اعتراف کن

316
00:17:27,040 --> 00:17:29,520
- از بچگی شعر می گفتی؟
-خب در گذشته...

317
00:17:29,760 --> 00:17:34,600
بیشتر می گویم، برایش شعر نوشتم
به دختری که عاشقش بود

318
00:17:34,800 --> 00:17:37,520
و کسی که جراتش را نداشت
برای گفتن "دوستت دارم"

319
00:17:39,280 --> 00:17:40,560
کی بهت گفته؟

320
00:17:42,080 --> 00:17:45,160
همه ما آنها را نوشته ایم.
من، تو، او، بقیه

321
00:17:45,360 --> 00:17:49,240
خدایا معلومه که تو
او تنها کسی از این دسته است که ...

322
00:17:49,520 --> 00:17:53,600
- میدونی پسرای احمق.
- به هر حال بگو.

323
00:17:55,280 --> 00:17:58,280
حتی یادم نیست
خب...

324
00:17:59,280 --> 00:18:02,600
- چیز مهمی نیست.
- نه، اما با توجه به سن خوب خواهد بود.

325
00:18:02,880 --> 00:18:03,760
خب...

326
00:18:05,920 --> 00:18:07,160
خب...

327
00:18:07,520 --> 00:18:09,960
بله...
تصور کن، یادم می آید.

328
00:18:10,400 --> 00:18:12,040
خیلی نوشتم

329
00:18:14,000 --> 00:18:18,680
دیروز بعدازظهر دیدمت
وقتی به چشمه رفتی

330
00:18:19,680 --> 00:18:22,920
من در خانه آب نداشتم.
با کوزه می رفتم تا بگیرم...

331
00:18:23,120 --> 00:18:25,960
... آب به چشمه.
مادر او را فرستاد.

332
00:18:26,080 --> 00:18:28,320
بنابراین من همیشه خودم را می گذارم
اونجا...

333
00:18:28,400 --> 00:18:31,520
پس...
چنانکه گفت: می توانی به من چیزی بنوشی؟

334
00:18:32,160 --> 00:18:33,840
- میشه به من بدی...؟
- برای نوشیدن.

335
00:18:34,720 --> 00:18:37,640
به زبان ایتالیایی
و تو به من جواب دادی نه!

336
00:18:39,200 --> 00:18:43,080
بعد یه تیکه اومد...
یادم نیست!

337
00:18:45,680 --> 00:18:49,320
رفتی با... خلاصه
او در نهایت با کوزه در دستش به پایان رسید.

338
00:18:49,600 --> 00:18:50,880
- خوشگله
- در ماه می، می دانید ...

339
00:18:51,120 --> 00:18:53,800
- نه، اما اون خوشگله، داخلش...
- بله، بله.

340
00:18:54,080 --> 00:18:55,920
... آب، منبع.

341
00:18:56,080 --> 00:19:00,360
و سپس چراغ نفت وجود دارد.
در خانه هم برق نداشتم.

342
00:19:00,800 --> 00:19:03,320
قشنگه ولی یادم نمیاد
خلاصه تموم شد...

343
00:19:03,520 --> 00:19:05,800
دیشب دیدمت
در حالی که چراغ را روشن کردی...

344
00:19:06,000 --> 00:19:09,200
- همان است که در منبع آمده است.
- بله، کوزه را برای نور عوض کرد.

345
00:19:09,440 --> 00:19:12,160
بعد پنهانش کرد...
میدونی همین چیزا هستن...

346
00:19:12,400 --> 00:19:13,880
- خوشگلن
- من 19 سالم بود.

347
00:19:14,080 --> 00:19:15,240
می فهمم.

348
00:19:15,600 --> 00:19:18,960
بله ... باید او را به خاطر بسپارم.
منو میبخشی؟

349
00:19:19,200 --> 00:19:21,880
و حالا؟ چه کار می کنی؟
دیگه نمینویسی؟

350
00:19:22,000 --> 00:19:24,560
- منتظر چی هستی با این مردم...!
- در یک فضا، مقداری شعر ...

351
00:19:24,640 --> 00:19:26,680
چیزهای عاشقانه،
از وقتی که پسر هستی

352
00:19:27,600 --> 00:19:29,120
- اتفاقا...
-بله؟

353
00:19:31,520 --> 00:19:33,440
- ببین هنوز چطور می نویسد؟
- نه نه نه

354
00:19:33,600 --> 00:19:36,360
من نمی نویسم،
من زندانیان را وادار به نوشتن می کنم.

355
00:19:36,640 --> 00:19:38,000
هر کدام اعترافات خود را می نویسند.

356
00:19:39,120 --> 00:19:43,240
مجموعه ای کنجکاو
اگه مال خودت رو برام نوشتی...

357
00:19:43,600 --> 00:19:45,880
... واقعاً به من هدیه می دهد.
- داستان من؟

358
00:19:46,080 --> 00:19:47,760
- داستان تو
- اما...

359
00:19:49,120 --> 00:19:50,800
تو بنویس، من خواندم.

360
00:19:53,360 --> 00:19:56,480
- آیا باید حقیقت را بنویسم؟
- بله، حقیقت.

361
00:19:56,720 --> 00:19:59,640
- تمام حقیقت. خب پس...
- و شما او را باور خواهید کرد؟

362
00:19:59,920 --> 00:20:01,440
چگونه؟ قابل درک است.

363
00:20:01,760 --> 00:20:06,560
<i>حقیقت در شب است
و ما نور نداریم.</i>

364
00:20:07,120 --> 00:20:10,400
حقیقت در شب است
و ما نور نداریم

365
00:20:11,120 --> 00:20:13,800
- مثل شعر چراغ
از نفت؟  - بله.

366
00:20:16,880 --> 00:20:19,960
-اگه برام نوشتی...
- باشه برات می نویسم.

367
00:20:21,360 --> 00:20:22,720
- خیلی ممنون
- خوش اومدی

368
00:20:23,360 --> 00:20:25,760
- اما آن را به ایتالیایی برای من بنویس.
- بله.

369
00:20:30,960 --> 00:20:32,960
رئیس!

370
00:20:33,280 --> 00:20:34,520
این من هستم.

371
00:20:40,560 --> 00:20:42,200
بیا، بیا داخل!

372
00:20:50,160 --> 00:20:51,600
خب چی؟

373
00:20:51,840 --> 00:20:53,920
- به چی نگاه می کنی؟
- هنوز عصبانی هستی؟

374
00:20:55,680 --> 00:20:58,280
- راهرو را تمیز کردی؟
- شماره راهرو

375
00:20:58,960 --> 00:21:01,320
- و اتاق خواب؟
- شماره اتاق خواب

376
00:21:01,520 --> 00:21:04,360
- و آیا قصد انجام آن را دارید؟
- قرار نیست این کار رو انجام بدم، دیروز پاکش کردم.

377
00:21:04,640 --> 00:21:07,480
- دارم در مورد امروز صبح صحبت می کنم.
- فکر کردم داری در مورد دیروز حرف میزنی.

378
00:21:07,600 --> 00:21:10,600
- خلاصه هیچ کاری نکردی.
- و چه عجله ای؟ من اینجا هستم.

379
00:21:10,720 --> 00:21:13,640
- باید برم؟
- من تو را از خدمت خارج می کنم ...

380
00:21:13,840 --> 00:21:16,800
و من تو را دوباره به سلول می اندازم، باشه؟
-ولی من میخوام کار کنم...

381
00:21:16,880 --> 00:21:19,400
... و همچنین احساس خوبی ندارم.
من در درمانگاه بودم ...

382
00:21:19,520 --> 00:21:21,120
... در دکتر تشخیص منفی

383
00:21:21,920 --> 00:21:23,680
- تشخیص منفی به چه معناست؟
-یعنی...

384
00:21:23,840 --> 00:21:25,200
وقتی با تو صحبت می کنم بلند شو

385
00:21:25,400 --> 00:21:28,760
یعنی دکتر
او از دیدن من امتناع کرده است.

386
00:21:28,960 --> 00:21:33,000
باور نمیکنی ولی من مریضم
آیا باید بیمار در زندان باشم؟

387
00:21:33,200 --> 00:21:37,240
من می خواهم باشم، اما در سلامتی.
من می خواهم از زندان لذت ببرم.

388
00:21:37,440 --> 00:21:40,640
من باید در زندان بمیرم.
بدون آسایش بچه ها؟

389
00:21:40,880 --> 00:21:45,240
- اما اگر بچه ندارید.
- واسه همین بچه ندارم میفهمی؟

390
00:21:45,680 --> 00:21:49,200
چیزی که من نمی فهمم این است که چرا
آنها شما را به پورتولونگون منتقل نمی کنند.

391
00:21:49,680 --> 00:21:52,120
- من قبلا بودم...
- بلند شو - بله قربان.

392
00:21:52,400 --> 00:21:56,880
- در 27-28. چه روزگاری بود!
- تمام زندگی شما در زندان.

393
00:21:57,120 --> 00:21:59,040
- من مانتل هستم.
-و این یعنی چی؟

394
00:21:59,280 --> 00:22:02,960
او که در میلان به دنیا آمده، یک میلانی است،
کسی که در جنوا به دنیا آمده جنوائی است...

395
00:22:03,200 --> 00:22:07,000
من در Mantellate متولد شدم،
مادرم در آن زندان زندانی بود.

396
00:22:07,440 --> 00:22:10,200
خجالت نمیکشی
وقتی می گویی که تمام خانواده ات

397
00:22:10,320 --> 00:22:14,440
... آیا او عمر خود را در زندان گذرانده است؟
- چرا؟ آنها صادقانه زندگی کرده اند.

398
00:22:14,640 --> 00:22:16,880
- اوه، بله؟
- به جز پدرم. او این کار را نمی کند.

399
00:22:17,360 --> 00:22:20,640
پدرم جوان مرد.
در زندان پروسیدا

400
00:22:20,880 --> 00:22:22,120
او از زندان لذت نمی برد.

401
00:22:22,400 --> 00:22:26,600
من می ترسم که شما در نهایت به همین ترتیب باشید
و مثل او جوان بمیری

402
00:22:26,880 --> 00:22:29,520
- به خاطر آپاندیسیت؟
- نه، چون تو را خواهم کشت.

403
00:22:29,760 --> 00:22:32,160
- نه، تو من را خوب دوست داری.
- دستت را بردار!

404
00:22:32,240 --> 00:22:33,640
بیرون، بیرون؟
برو سر کار!

405
00:22:33,840 --> 00:22:35,920
شما فکر می کنید این پادولا است!

406
00:22:36,640 --> 00:22:39,560
1، 2، 3 و 4.
بازی کن نوبت توست

407
00:22:39,920 --> 00:22:40,800
من 2 میگیرم

408
00:22:41,680 --> 00:22:44,000
-خب من اینو بازی میکنم...
- نه!

409
00:22:44,320 --> 00:22:46,880
- نه
- چه بازی؟

410
00:22:47,120 --> 00:22:50,400
- اون وسط
- در این زمینه دخالت نکنید.

411
00:22:51,120 --> 00:22:52,960
اون وسط رو پخش کن
 �هفت زیبا را دارد

412
00:22:53,040 --> 00:22:55,920
...تو مجبور نیستی بگیری!
آیا او را برای احمق گرفته اید؟

413
00:22:56,160 --> 00:22:59,240
- شرم آور خواهد بود، اما در بازی ...
- نه، آن هفت زیبا نیست.

414
00:22:59,360 --> 00:23:01,480
و آن چیست؟ آس جام ها؟
این هفت طلاست.

415
00:23:01,600 --> 00:23:04,600
نه، ما هفت زیبا را بازی می کنیم
این هفت فنجان است.

416
00:23:04,880 --> 00:23:07,000
-کی گفته؟ اون یکی؟
- بله، او.

417
00:23:07,200 --> 00:23:10,520
من آن را گفته ام. و من بیشتر می گویم،
اگر اجازه بدهید،

418
00:23:10,720 --> 00:23:13,720
... که نباید درگیرش بشی.
او باید وانمود کند که نمی بیند ...

419
00:23:13,920 --> 00:23:15,440
... وقتی بازی می کنیم.
- اوه، بله؟

420
00:23:15,520 --> 00:23:18,240
تو بهتر از من میدونی
بازی در اینجا ممنوع است ...

421
00:23:18,320 --> 00:23:21,400
... دلیل یا پنهان کردن
یا آن را منع می کند.

422
00:23:21,520 --> 00:23:24,640
- خب پس من شما را منع می کنم!
- اوه، بله؟ شما نمی توانید!

423
00:23:24,720 --> 00:23:26,640
- چرا؟
- چون اگر به کارگردان نگم...

424
00:23:26,720 --> 00:23:29,280
... که جوجه می خرید ...
-خفه شو...

425
00:23:29,600 --> 00:23:32,160
به کارگردان می گویم شما بخرید
جوجه برای زندانیان

426
00:23:32,240 --> 00:23:33,520
بازی کن بیا

427
00:23:33,760 --> 00:23:34,880
- میتونیم؟
- بازی کن

428
00:23:35,040 --> 00:23:36,600
اما صادقانه،
که ما در زندان هستیم

429
00:23:36,800 --> 00:23:38,600
- بیا، بیا بازی کنیم.
- من دیگر بازی نمی کنم. - چرا؟

430
00:23:38,720 --> 00:23:40,600
من مرغ را برده ام
و خودم میخورمش

431
00:23:41,760 --> 00:23:44,000
اگر مرغ را نگه دارد،
من برای آن پولی نمی دهم، ها؟

432
00:23:44,080 --> 00:23:46,000
- مرغ را بگذارید.
- نه، برنده شدم.

433
00:23:46,080 --> 00:23:48,600
- من آن را پرداخت نمی کنم.
-چطور نمی پردازی؟

434
00:23:48,800 --> 00:23:51,200
یک لحظه،
مغرور نشویم

435
00:23:51,280 --> 00:23:52,880
- مرغ مال تو نیست.
- چطور مال من نیست؟

436
00:23:52,960 --> 00:23:55,520
منصفانه نیست که او را شکار کند
و شما آن را می خورید

437
00:23:55,600 --> 00:23:57,480
فقط به این دلیل است که دزدی کرده است
بیشتر از من

438
00:23:57,600 --> 00:23:59,760
او مرغ می خرد و من،
من لیره ندارم و یتیم هستم

439
00:23:59,840 --> 00:24:02,080
...کسی را ندارم که برایم جوجه بیاورد.
- مشکل همینه...

440
00:24:02,160 --> 00:24:04,960
... لازم نبود یتیم می شدی. مادرت
او باید مجرد می ماند

441
00:24:05,040 --> 00:24:06,800
-به مادرم توهین کرد.
- مرغ را به او بده.

442
00:24:06,880 --> 00:24:08,720
من مرغ را نمی دهم.
من قانونا برنده شدم

443
00:24:08,800 --> 00:24:10,000
- اینجا چیکار میکنی؟
- متوجه شد.

444
00:24:10,080 --> 00:24:11,600
- چه چیزی را مشاهده می کنید؟
- به مرغ.

445
00:24:11,840 --> 00:24:14,200
مرغ را نمی دهم چون
من قانونا برنده شدم

446
00:24:14,320 --> 00:24:16,560
- من به شما پول نمی دهم.
- قانونا برنده نشدی...

447
00:24:16,800 --> 00:24:19,160
من با گرفتن کارت ها شروع می کنم،
دیگه پخش نمیشه

448
00:24:19,360 --> 00:24:21,520
- و مرغ؟
-خفه شو ما در مورد آن صحبت نمی کنیم.

449
00:24:21,600 --> 00:24:24,000
- مرغ مال توست. - مال منه
- من آن را برده ام و او شاهد است.

450
00:24:24,080 --> 00:24:26,320
- تو به من مدیونی.
- مرغ را ندارم، چه پولی بدهم؟

451
00:24:26,400 --> 00:24:28,120
- مرغ را بگذارید. مال تو نیست
- مال منه

452
00:24:29,680 --> 00:24:32,880
- می فهمی؟ مرغ مال شماست
- من این مرغ را برده ام.

453
00:24:33,120 --> 00:24:35,320
تمومش کنیم مرغ مال تو نیست!
مال توست!

454
00:24:35,440 --> 00:24:37,200
- مرغ مال منه!
- پول را بیرون بیاور!

455
00:24:37,280 --> 00:24:38,400
من مرغ ندارم

456
00:24:38,480 --> 00:24:39,920
- خوشحال؟
- مرغ رو کجا گذاشتی؟

457
00:24:40,240 --> 00:24:41,000
اما...

458
00:24:52,560 --> 00:24:54,320
اینجا چه خبر است؟

459
00:24:54,560 --> 00:24:56,600
- هیچی
- الان چیزی نمیشه؟

460
00:24:56,880 --> 00:24:58,880
اتفاقا می خواست ما را مجبور کند
تا با او ورق بازی کند

461
00:24:59,040 --> 00:25:01,840
-چی میخواستم؟
-خفه شو - ببخشید، فقط یک لحظه.

462
00:25:01,920 --> 00:25:04,960
چگونه ببخشیم! از آن دوری کنید!
سکوت! بگذار حرف بزند!

463
00:25:05,040 --> 00:25:07,880
گفت چون شما سه نفر هستید من هستم
اتاق و جارو بازی کردیم.

464
00:25:08,000 --> 00:25:10,680
- باور نکن -چطور باورم نمیشه
اگر هنوز کارت ها را در دست دارید.

465
00:25:10,880 --> 00:25:13,560
- ببین...
- خلاصه می بینم شما از آیین نامه ....

466
00:25:13,760 --> 00:25:17,040
من با شما صحبت می کنم. میخوای به من نگاه کنی؟
به چه چیزی نگاه می کنی؟ "به من نگاه کن!"

467
00:25:17,120 --> 00:25:19,360
- من مراقب هستم.
- مجبور نیستی نگاه کنی، اما به من نگاه کن.

468
00:25:19,440 --> 00:25:21,880
شما از مقررات هرگز نمی خواهید
هر چیزی را بداند هرگز!

469
00:25:22,000 --> 00:25:24,320
- بیشتر بهشون اعتقاد داره...
- من به چیزی که می بینم ایمان دارم ...

470
00:25:24,400 --> 00:25:27,280
... و وقتی نمی بینم، آن را هم می بینم.
-پس اتفاقی دیدی...؟

471
00:25:27,520 --> 00:25:29,160
-چی؟ چی؟...
- سکوت!

472
00:25:29,360 --> 00:25:31,720
- سکوت!
- نه، بی صدا می گویم! بس است!

473
00:25:31,920 --> 00:25:33,160
- ببخشید
- پس، تو می خواستی بازی کنی،

474
00:25:33,360 --> 00:25:35,720
تو به دنبال مرغ بودی.
- ما هم! - بسه دیگه!

475
00:25:36,000 --> 00:25:38,560
دفعه بعد که انجام دادی،
من تو را بیرون می اندازم

476
00:25:41,840 --> 00:25:42,520
داخل!

477
00:25:44,880 --> 00:25:46,800
دارند.

478
00:25:47,200 --> 00:25:49,000
او تنهاست و می تواند یک نفره بازی کند.

479
00:25:49,200 --> 00:25:52,040
- ممنون، آنها شما را عصبانی کردند، ها؟
-اگه میدونستم...

480
00:25:52,240 --> 00:25:55,640
رئیس نمی تواند مرا ببیند.
77 جنایتکار...

481
00:25:55,760 --> 00:25:58,080
...و یکی از همین روزها
او را در سلول تنبیه گذاشتم.

482
00:25:58,160 --> 00:25:59,880
نه، تو هیچ کاری با او نمی کنی.
خیلی خوبه

483
00:26:00,000 --> 00:26:03,280
من خیلی خوبم، اما همین
خیلی بدجنس میدونی با من چیکار کردی؟

484
00:26:03,440 --> 00:26:07,240
آیا صفحه 28 را خوانده اید؟
از کتابی که به شما دادم؟

485
00:26:07,440 --> 00:26:09,480
- نه
- میدونی چی گذاشتی اونجا؟

486
00:26:09,680 --> 00:26:12,560
"من چیزهایم را به او نمی گویم
به یک زندانبان."

487
00:26:13,040 --> 00:26:15,320
درک کنید، این یک تخلف است.

488
00:26:16,640 --> 00:26:19,200
اتفاقاً تمام شد
برای نوشتن داستانت؟

489
00:26:19,360 --> 00:26:22,400
- هنوز نه، سزار.
-اگه اینقدر مهربون بودی...

490
00:26:22,560 --> 00:26:25,560
فرض کنید من مطمئن هستم
کنجکاو برای خواندن آن.

491
00:26:25,760 --> 00:26:29,920
شما با این جنایتکاران فرق دارید.
یک صورت دارد، فرض کنید،

492
00:26:30,160 --> 00:26:32,880
...خوب، صادق. - ممنون
خب آره افتضاح بود

493
00:26:33,120 --> 00:26:34,640
- بله، نه؟
- به خاطر یک زن.

494
00:26:35,280 --> 00:26:37,280
درک کنید. خوشگله؟

495
00:26:37,520 --> 00:26:43,600
زیبا فوق العاده بود بالا،
بلوند، با چشمان آبی درشت...

496
00:26:44,240 --> 00:26:47,680
و دستان کوچک و ظریف
سفید، نرم

497
00:26:47,920 --> 00:26:51,480
- با انگشتان بلند؟
- بلند، سبک.

498
00:26:51,760 --> 00:26:52,680
از یک دزد

499
00:26:53,200 --> 00:26:56,560
یک دزد خوب، یعنی
یک دزد کلاس

500
00:26:56,880 --> 00:27:00,720
شاید دختر خوبی بود
باور نمی کنی سزار؟

501
00:27:01,120 --> 00:27:03,400
چی؟
که دختر خوبی بود؟

502
00:27:03,680 --> 00:27:07,600
اولین باری که دیدمش،
صدای زنگ ها را شنیدم.

503
00:27:07,680 --> 00:27:08,400
اوه، بله؟

504
00:27:09,120 --> 00:27:12,040
آه، شما در آن زمان او را ملاقات کردید
از آو ماریا.

505
00:27:12,240 --> 00:27:17,000
- نه، ساعت 10:15 صبح بود...
- در مهمانی؟ یک موکب؟

506
00:27:17,200 --> 00:27:21,160
نه، هیچ زنگ واقعی به صدا در نمی آمد،
اما من به آنها گوش دادم

507
00:27:21,440 --> 00:27:23,960
- من نمی فهمم.
- حالا من توضیح می دهم. شاید تو...

508
00:27:24,160 --> 00:27:27,720
... شعر چینی نخوانده اند
توسط لائوتسه، از 600 قبل از میلاد.

509
00:27:28,160 --> 00:27:29,760
نه من سال 98 هستم.

510
00:27:31,360 --> 00:27:33,960
خب یه شعر هست
خیلی قشنگه که میگه:

511
00:27:34,480 --> 00:27:37,680
..."اگر می خواهی در گرما زندگی کن
یا در سکوت بخوابی..."

512
00:27:37,920 --> 00:27:41,120
«...اما روزی که بدانی
به کسی که همسرت می شود..."

513
00:27:41,280 --> 00:27:44,720
«...هرجا که هستید
صدای زنگ ها را خواهید شنید."

514
00:27:46,080 --> 00:27:48,200
زیبا، واقعا زیبا!

515
00:27:48,720 --> 00:27:51,080
- نوشته شده توسط ... کی؟
- لائوتسه

516
00:27:53,040 --> 00:27:56,120
- صدای زنگ ها را شنیدی؟
- من صدای زنگ ها را شنیده ام.

517
00:27:56,320 --> 00:27:59,520
- اینجوری بدون زنگ؟
- همه می توانند آنها را بشنوند.

518
00:27:59,760 --> 00:28:03,600
وقتی آن روز می رسد، هر کسی
می توانید صدای زنگ ها را بشنوید.

519
00:28:07,120 --> 00:28:08,000
ببخشید...

520
00:28:08,720 --> 00:28:13,600
صدای زنگ ها را می شنیدم
حتی یک مرد ضخیم مثل من؟

521
00:28:14,400 --> 00:28:19,440
طبیعی است، سزار. ضخیم، نازک،
در درون ما یک قلب داریم.

522
00:28:19,680 --> 00:28:21,800
درون ما همه ساخته شده ایم
به همین ترتیب

523
00:28:22,000 --> 00:28:24,760
و شما می توانید آنها را یک روز بشنوید.
فردا...

524
00:28:25,520 --> 00:28:29,800
تصور کنید، در این لحظه،
که با یک زندانی روبرو نیست.

525
00:28:30,000 --> 00:28:34,120
- اوه، درسته؟
-ولی یه دختر خوشگل...

526
00:28:34,560 --> 00:28:37,520
...بلند، بلوند،
با چشمان آبی

527
00:28:38,320 --> 00:28:40,880
با چشمان آبی درشت
که به دنبال خود هستند

528
00:28:41,360 --> 00:28:43,520
با دستانی که به دنبال مال توست...

529
00:28:43,920 --> 00:28:46,760
... و دو قلب شروع می شود
یکصدا زدن...

530
00:28:46,960 --> 00:28:50,160
و گرمای هر دو دست
ذوب می شود...

531
00:28:50,400 --> 00:28:53,640
... و شما شروع به شنیدن می کنید
چیزی که از درون می آید

532
00:28:57,040 --> 00:28:58,440
من صدای زنگ ها را می شنوم.

533
00:28:59,280 --> 00:29:00,760
من آنها را می شنوم.

534
00:29:04,080 --> 00:29:05,600
من صدای زنگ ها را می شنوم، بله.

535
00:29:05,920 --> 00:29:07,720
- آقای سزار.
- آره خفه شو

536
00:29:08,160 --> 00:29:09,880
من همه زنگ ها را می شنوم.

537
00:29:11,280 --> 00:29:14,080
رئیس!
آیا ما را برای سواری باز می کند یا نه!

538
00:29:14,320 --> 00:29:15,240
ببخشید

539
00:29:18,240 --> 00:29:18,920
میدونی...

540
00:29:20,880 --> 00:29:21,880
چی میخوای بگم...

541
00:29:30,080 --> 00:29:31,240
صف بکش!

542
00:29:32,000 --> 00:29:33,840
صف بکش!

543
00:29:35,760 --> 00:29:37,560
صف بکش!
بله متشکرم

544
00:29:39,360 --> 00:29:42,800
- اما... کی اینو به من داده؟
-بهت پس میدم.

545
00:29:45,440 --> 00:29:46,920
به جلو.
کجا میری؟

546
00:29:47,200 --> 00:29:50,960
-گفت برو جلو.
- باید منتظر "راهپیمایی" باشید.

547
00:29:51,280 --> 00:29:53,680
- ابتدا می گویید "بروید" و سپس "راهپیمایی".
- فهمیده شد

548
00:29:53,760 --> 00:29:55,560
- جلو
-اسفند!

549
00:29:55,920 --> 00:29:59,160
- گفتی "راهپیمایی"؟
-آه...همانطور که گفتی...

550
00:29:59,440 --> 00:30:01,440
من هستم... من هستم... هستم
چه کسی چنین می گوید!

551
00:30:01,600 --> 00:30:03,360
حالا سرعت را تنظیم کنید!

552
00:30:03,520 --> 00:30:05,920
و هر وقت خواستم برو!

553
00:30:06,160 --> 00:30:07,800
برو جلو، راهپیمایی!
سرعت را تنظیم کنید!

554
00:30:09,840 --> 00:30:10,840
- اون چیه؟
-چی؟

555
00:30:10,960 --> 00:30:12,680
- چی میگه؟
- من می گویم 1 و 2!

556
00:30:12,800 --> 00:30:14,160
- اوه
- و حرف نزن!

557
00:30:14,720 --> 00:30:15,520
برو جلو!

558
00:30:16,240 --> 00:30:17,840
سرعت را تنظیم کنید!

559
00:30:18,640 --> 00:30:22,320
- اینجا خوبی؟
- مثل خانه، با خانواده.

560
00:30:23,280 --> 00:30:27,320
- Mais la maison est plus charmante
که زندان - درست است.

561
00:30:27,520 --> 00:30:30,880
-چرا شماره نداری؟
- منتظر محاکمه هستم.

562
00:30:31,520 --> 00:30:33,400
بیایید امیدوار باشیم که علت هرگز دیده نشود،

563
00:30:33,520 --> 00:30:36,080
چون اینها توانایی دارند
برای تبرئه من

564
00:30:36,320 --> 00:30:38,120
و اگر مرا تبرئه کنند...

565
00:30:38,640 --> 00:30:42,440
من برنامه ای برای بازگشت دارم
و تمام عمرم بمانم...

566
00:30:42,640 --> 00:30:44,560
...من امید دارم.
- چه امیدی؟

567
00:30:44,800 --> 00:30:48,240
جای زندانبان چاق را بگیر.
اون یکی میمیره

568
00:30:48,480 --> 00:30:49,720
- اوه، بله؟
- او کم مانده است.

569
00:30:49,920 --> 00:30:52,240
- این بیچاره کیه؟
- من؟

570
00:30:53,120 --> 00:30:54,680
- آه، دارم میمیرم؟
- به خاطر خدا

571
00:30:54,880 --> 00:30:57,200
- این یکی صد سال مونده.
- دارم میمیرم؟

572
00:30:57,280 --> 00:30:59,280
- چه خوب...
- دستت را بردارید!

573
00:31:00,240 --> 00:31:04,440
برو جلو، راهپیمایی!

574
00:31:04,560 --> 00:31:06,640
- خوب است، خوب است.
- هی،

575
00:31:06,960 --> 00:31:08,920
چرا جلوی شما را گرفتند
آخرین بار؟

576
00:31:09,040 --> 00:31:12,680
مجبور شدم برای آپاندیسیت جراحی کنم.
زندان دارای یک بهداری است.

577
00:31:12,880 --> 00:31:15,440
برای ورود، مکری ابداع کرد.

578
00:31:15,600 --> 00:31:18,680
وارد یک رستوران خوب شدم.

579
00:31:33,040 --> 00:31:34,440
- یه قهوه
- بله قربان.

580
00:31:34,640 --> 00:31:37,440
- دوبل برش دهید.
- خوب آقا

581
00:31:41,200 --> 00:31:43,240
- پیشخدمت
- بگو آقا.

582
00:31:43,680 --> 00:31:45,040
- موسیقی
- بلافاصله.

583
00:31:48,240 --> 00:31:50,360
- موسیقی برای آن میز.
- آره بریم

584
00:31:52,800 --> 00:31:55,040
- می خوای چی بازی کنیم آقا؟
-خب...

585
00:31:55,200 --> 00:31:58,920
- آیا "طناب بکش" را دوست داری؟
- باشه بیا طناب رو بکشیم.

586
00:31:59,200 --> 00:32:02,160
همان طور که می دانید غریبه،
او در شهر می چرخد.</i>

587
00:32:02,320 --> 00:32:05,440
<i>او می خواهد این را ببیند، آنچه می داند.
او چه خواهد کرد؟ او چه خواهد کرد؟</i>

588
00:32:05,600 --> 00:32:09,120
<i>وقتی خسته است، شب برمی گردد،
صدایی در سایه چنین می خواند:</i>

589
00:32:09,280 --> 00:32:12,160
طناب کوچک را بکش،
ببینید خوب معلوم می شود،</i>

590
00:32:12,400 --> 00:32:15,480
<i>بی خیال را ببوس،
مادام دور را می خواند.</i>

591
00:32:15,680 --> 00:32:18,640
<i>این شعبده بازی است،
آنها همیشه یکسان هستند.</i>

592
00:32:18,880 --> 00:32:21,960
<i>آنها در اطراف قلعه ها پرسه می زنند
کمی برای خودتان فکر کنید.</i>

593
00:32:22,160 --> 00:32:24,240
قهوه
اشکالی ندارد.

594
00:32:24,640 --> 00:32:26,280
- دویست؟
- دو هزار

595
00:32:31,280 --> 00:32:32,120
دارند.

596
00:32:38,400 --> 00:32:40,160
اینجا چیکار میکنی؟
برو بیرون!

597
00:32:40,320 --> 00:32:42,800
نه بذار بمونه
بیار اینجا

598
00:32:43,040 --> 00:32:47,840
سگ را بیاور اینجا
هیچ کاری برای شما نمی کند. خیلی خوبه...

599
00:32:48,400 --> 00:32:49,840
براوو
اینجا، اینجا...

600
00:32:50,160 --> 00:32:53,360
بیچاره بابی...
این یکی اومده بخوره میدونی؟

601
00:32:53,600 --> 00:32:56,000
او نیمه فاکس تریر است.
بگذار بماند. بیا

602
00:32:56,160 --> 00:32:59,200
- حقیقت این است که شما نمی توانید ...
- این یک مورد استثنایی است،

603
00:32:59,440 --> 00:33:03,600
او نیمه فاکس تریر است. آنها سگ های کمیاب هستند.
بگذار بماند. بیا

604
00:33:04,160 --> 00:33:06,400
چقدر زیبا...
آه، آه.

605
00:33:06,560 --> 00:33:09,240
روی صندلی، آن، آنطور.
چی میخوای؟

606
00:33:09,440 --> 00:33:12,920
آیا شما یک filetito می خواهید؟
یک استیک خوشمزه فلورانسی؟

607
00:33:13,200 --> 00:33:15,680
- یه فلورانسی خوش طعم، بیا.
- اشکالی نداره

608
00:33:15,840 --> 00:33:18,120
او واقعاً آن را خواسته است، او آن را می خواهد.
اینجا، اینجا

609
00:33:18,320 --> 00:33:21,640
دستمال را بپوش، آن را روی میز
باید آن را بپوشی

610
00:33:21,760 --> 00:33:22,560
مثل این.

611
00:33:23,360 --> 00:33:26,040
-ببخشید گل میخوای؟
- گل فروشی

612
00:33:31,280 --> 00:33:34,520
- گل میخوای؟
- نه برای من برای اون خانم

613
00:33:34,960 --> 00:33:37,080
- اشکالی نداره
- هر چی بخوای

614
00:33:38,880 --> 00:33:42,160
- آن آقا آنها را برای شما فرستاد.
- ممنون

615
00:33:50,960 --> 00:33:52,880
- صد؟
- هزار

616
00:33:54,080 --> 00:33:55,080
هزار...

617
00:33:58,720 --> 00:34:00,000
- ممنون
- خوش اومدی

618
00:34:01,280 --> 00:34:04,400
همین، همینطور.

619
00:34:04,880 --> 00:34:09,560
گارسون، صورت حساب! و سیگار
پاداش، آمریکایی ها! و سریع!

620
00:34:10,560 --> 00:34:13,440
-آماده است قربان. در اینجا شما آن را دارید.
- خوب

621
00:34:16,640 --> 00:34:18,120
- نرم؟
- نرم

622
00:34:18,640 --> 00:34:19,480
عالیه

623
00:34:19,680 --> 00:34:22,320
ببینیم...
ببینیم...

624
00:34:23,840 --> 00:34:28,720
پای، آب پز، استیک،
اسپاگتی، سوپ ماهی... بچه ها؟

625
00:34:28,960 --> 00:34:32,240
- نه، قارچ ورقه شده.
- آه، بچه ها را قاچ خوانده بودم.

626
00:34:32,480 --> 00:34:37,480
شیرینی میوه ای شامپاین 2000 لیر
موسیقی، استیک سگ...

627
00:34:37,680 --> 00:34:42,080
... 1000 لیر برای گل فروشی.
و قهوه؟ شما فراموش کرده اید.

628
00:34:42,400 --> 00:34:44,960
- یه وقت دیگه پولش رو میدم.
- نه، نه، نه، بنویس، بنویس...

629
00:34:45,200 --> 00:34:47,040
به خدا قسم!
این یک دعوت است قربان

630
00:34:47,280 --> 00:34:49,880
نه نه نه
به سیگار هم اشاره کنید.

631
00:34:56,160 --> 00:34:58,080
<i>طناب کوچک را بکش...</i>

632
00:35:01,920 --> 00:35:03,160
- آماده ای؟
- آماده

633
00:35:11,680 --> 00:35:14,840
- اما آقا شما چه کار می کنید؟ حساب کاربری!
- سوزوندمش، نمی بینی؟

634
00:35:14,960 --> 00:35:18,320
- من نمی فهمم چرا.
- چون قرار نیست پرداخت کنم، حالا فهمیدی؟

635
00:35:18,400 --> 00:35:21,040
ببخشید قیمت ها دقیق هستن
آنها کسانی هستند که در لیست هستند، درست است؟

636
00:35:21,120 --> 00:35:23,000
اونا خوبن ولی من پول نمیدم

637
00:35:23,200 --> 00:35:25,600
ببخشید خوردی
او مشروب خورده و باید پول بدهد.

638
00:35:25,760 --> 00:35:28,760
- نه، من پول نمی دهم. یک نگهبان صدا کن
- به کسی که می گویم مالک است.

639
00:35:28,960 --> 00:35:31,080
یک نگهبان صدا کن،
زمان را از دست ندهیم.

640
00:35:31,280 --> 00:35:33,880
- به صاحبش زنگ می زنم.
- و ما زمان را تلف می کنیم ...

641
00:35:35,200 --> 00:35:38,200
ببخشید مردی هست که
او نمی خواهد قبض را پرداخت کند.

642
00:35:38,400 --> 00:35:39,840
-ببینم
- خوب

643
00:35:40,960 --> 00:35:43,840
پروردگارا، مرا ببخش،
اما باید یک اشتباه وجود داشته باشد.

644
00:35:43,920 --> 00:35:45,640
-اجازه؟
- پیشخدمت می گوید که ...

645
00:35:45,760 --> 00:35:48,480
... نمی خواهم قبض را پرداخت کنم.
دقیقاً هیچ اشتباهی وجود ندارد.

646
00:35:48,560 --> 00:35:51,760
- خوشحال نیستی؟
- نه، نه، خیلی خوشحالم.

647
00:35:51,840 --> 00:35:55,080
همه چیز عالی بود، بدون مشکل،
من فقط نمی خواهم قبض را پرداخت کنم.

648
00:35:55,200 --> 00:35:57,160
یک نگهبان صدا کن،
وقت برای تلف کردن ندارم

649
00:35:57,280 --> 00:36:01,000
من نمی خواهم صحنه ها جای من باشد
و همچنین با آدم بدبختی مثل شما

650
00:36:01,120 --> 00:36:03,240
همه چیز از دست رفته است
و من چیزی به دست نمی آورم

651
00:36:03,360 --> 00:36:05,360
قبل از اینکه بیرونت کنم برو

652
00:36:05,440 --> 00:36:08,760
بدبخت میشی توهین نکن
من خورده ام، اما نمی خواهم پول بدهم،

653
00:36:08,960 --> 00:36:11,360
من حق دارم بازداشت شوم، درست است؟
یا نه؟ اوه، عجب!

654
00:36:11,440 --> 00:36:14,280
نترس، آنها تو را متوقف خواهند کرد،
اما من صحنه های اینجا را نمی خواهم.

655
00:36:14,400 --> 00:36:16,160
- برو کنار
- حتی 3000 لیره هم بهش دادم.

656
00:36:16,240 --> 00:36:18,320
- بنابراین، نگهبان را صدا کنید. بیا
-بیا بیا....

657
00:36:18,480 --> 00:36:21,080
همه ساکت باش!
دستت را روی من نگذار!

658
00:36:21,200 --> 00:36:23,880
من یک شهروند آزاد هستم!
من حق دارم یک نگهبان بخواهم!

659
00:36:24,000 --> 00:36:26,080
من قانون اساسی را می شناسم.
سلام! یک نگهبان صدا کن!

660
00:36:26,240 --> 00:36:27,360
بله. خوب

661
00:36:28,240 --> 00:36:30,760
با من شوخی نکن
وقتی میخوام برم زندان

662
00:36:30,960 --> 00:36:34,240
چرا اینجوری در مورد من غوغا میکنی؟
شما نمی توانید قبض را پرداخت کنید،

663
00:36:34,320 --> 00:36:36,320
و من به او گفته ام که خوب است
و دیگر چیزی برای صحبت وجود ندارد

664
00:36:36,400 --> 00:36:37,960
- چطوری خوبه؟
- منتظر چی هستی؟

665
00:36:38,080 --> 00:36:40,640
- چرا نمیری؟
- من از کسی صدقه نمی خواهم.

666
00:36:40,720 --> 00:36:42,680
- من پول دارم که بپردازم.
-پس پرداخت کن!

667
00:36:42,800 --> 00:36:44,840
- من نمی خواهم پول بدهم. من می خواهم به زندان بروم.
- چرا؟

668
00:36:44,960 --> 00:36:47,400
چون میخوام برم زندان
من باید برم زندان!

669
00:36:47,520 --> 00:36:48,880
یک نگهبان صدا کن!

670
00:36:49,120 --> 00:36:50,200
اینجا نگهبان است.

671
00:36:51,680 --> 00:36:54,240
هی، یک نفر اینجا هست
که خورده، نوشیده است...

672
00:36:54,400 --> 00:36:56,840
...و نمی خواهد قبض را بپردازد.
- شما صاحب رستوران هستید؟

673
00:36:56,960 --> 00:36:59,360
نه من که خورده ام و نوشیده ام
و او نمی خواهد پرداخت کند.

674
00:36:59,440 --> 00:37:01,640
گوش کن حتما دیوونه ای
بهش بگو تخلیه کنه

675
00:37:01,760 --> 00:37:03,280
... مشتریان را آزار می دهد.
- آرام باش

676
00:37:03,360 --> 00:37:05,640
آزار همه مشتریان
بس کن لطفا

677
00:37:05,840 --> 00:37:07,560
یک لحظه
آهسته فرار نکن...

678
00:37:07,760 --> 00:37:10,120
"فکر می کنی بتوانی جلوی چنین کسی را بگیری؟"
درست خارج از خفاش؟

679
00:37:10,240 --> 00:37:14,160
می خوری، می نوشی، نمی خواهی پول بدهی،
و نمی توان جلوی آن را گرفت؟

680
00:37:14,240 --> 00:37:16,760
- ما در کدام کشور زندگی می کنیم؟
- اگر طرف ذینفع شما را گزارش ندهد،...

681
00:37:16,880 --> 00:37:20,200
...چطور میخوای جلوت رو بگیرم؟
- او مرا محکوم می کند، او من را محکوم می کند. - برو کنار

682
00:37:20,320 --> 00:37:22,680
آرام _تو واقعا میخوای
که او را متوقف کنند؟

683
00:37:22,800 --> 00:37:25,800
پاک کردن من یک شهروند مناسب هستم،
مالیات می دهم،

684
00:37:25,920 --> 00:37:28,240
و مالیات، برای چه چیزی پرداخت می شود؟
برای ساختن ساختمان ها

685
00:37:28,320 --> 00:37:30,960
و همچنین زندانها و زندانها،
با چه چیزی ساخته شده اند؟

686
00:37:31,120 --> 00:37:33,440
با حقوق مالیات دهندگان.
من یک مالیات دهنده هستم

687
00:37:33,520 --> 00:37:36,320
که می خواهد زندانی شود
من می خواهم وارد ملک خود شوم.

688
00:37:36,560 --> 00:37:39,000
- جلو
- به هر حال در گناهش اغراق می کند.

689
00:37:39,120 --> 00:37:41,600
- در عمق وجود، بیچاره این کار را کرده است
به دلیل گرسنگی - بله، به خاطر گرسنگی.

690
00:37:41,680 --> 00:37:45,880
اما چقدر گرسنه حتی اشتها هم ندارم
به خدا من از قبل راضی از خواب بیدار می شوم.

691
00:37:45,920 --> 00:37:48,160
من کامل اومدم اینجا
به خاطر خدا جلوی من رو بگیر

692
00:37:48,400 --> 00:37:51,320
او این کار را از روی گرسنگی انجام نداد، او این کار را کرد
چون بله، فداکارانه

693
00:37:51,520 --> 00:37:52,920
من این کار را کردم که دستگیر شوم!

694
00:37:56,160 --> 00:37:59,520
بس است! به نام قانون،
بازداشت شدم. برویم

695
00:37:59,600 --> 00:38:01,640
- کجا میری؟
- متوقف شد! - چیکار میکنه؟

696
00:38:01,760 --> 00:38:04,440
متوقف شد!

697
00:38:06,880 --> 00:38:09,120
و آن بار برای من هم خوب پیش رفت.

698
00:38:09,280 --> 00:38:13,800
آنها مجبور بودند، من می گویم مجبور بودند،
که مرا به زندان بیاندازد

699
00:38:14,720 --> 00:38:18,040
- فهمیدی
- خواستن قدرت است.

700
00:38:18,320 --> 00:38:22,040
- جسور ثروت iuvat.
- شعر چیست؟ یک آهنگ؟

701
00:38:22,240 --> 00:38:25,520
نه، این یک ضرب المثل لاتین است که به این معنی است
"بخت به جسورها کمک می کند."

702
00:38:25,760 --> 00:38:28,360
یعنی من خوش شانسم؟
نه، نه، نه.

703
00:38:28,560 --> 00:38:31,400
اگر در این موقعیت باشم
من فقط مدیون خودم هستم.

704
00:38:31,520 --> 00:38:34,560
در اعماق وجود من چه می خواهم؟
یک گربه می توانید آن را به من بدهید

705
00:38:34,640 --> 00:38:37,400
بعد از چند سالی که من دارم
در اینجا نظر شما چیست؟

706
00:38:37,600 --> 00:38:40,560
شما می توانید آن روسری را رها کنید!

707
00:38:40,800 --> 00:38:43,720
- روسری نیست، جوراب است.
- به عنوان یک زن؟ - از انسان

708
00:38:44,400 --> 00:38:47,480
- و اینقدر طولانی می کنی؟
-البته من کار پا رو بلد نیستم.

709
00:38:47,920 --> 00:38:49,880
ما تصمیم گرفتیم که امروز باشد.

710
00:38:50,400 --> 00:38:52,760
برای من خوبه
به همه خبر دادی؟

711
00:38:52,960 --> 00:38:55,640
- همه به جز اون دوتا.
- من از آن مراقبت خواهم کرد.

712
00:38:56,880 --> 00:39:01,200
- مواظب باش، چون من کم به تو اعتماد دارم.
- چرا؟ - زیاد حرف میزنی.

713
00:39:01,360 --> 00:39:04,000
- حتی نمی تونی حرف بزنی؟
- زیاد حرف میزنی. بیا!

714
00:39:04,080 --> 00:39:06,000
می روم، می روم.

715
00:39:06,960 --> 00:39:10,440
- امروز جوجه ها را فراموش کن.
- من قبلاً فراموش کرده ام.

716
00:39:10,640 --> 00:39:12,840
- اینجا آشپزخانه واقعاً است
باشکوه - خوب

717
00:39:13,040 --> 00:39:15,640
- امروز ما غذا نمی خوریم.
- چرا، آشپز مریض است؟

718
00:39:15,760 --> 00:39:18,360
کمیسیون داخلی تصمیم گرفته است
اعتصاب غذا

719
00:39:18,960 --> 00:39:23,240
نه به خاطر خدا ما قبلا هستیم
با آن ایده های تکانشی

720
00:39:23,600 --> 00:39:26,600
- نمی شود، امروز نمی شود.
- چرا؟ چه اتفاقی افتاده است؟

721
00:39:26,880 --> 00:39:30,040
- امروز کد وجود دارد.
- بلند. چه کسی به COD اهمیت می دهد؟

722
00:39:30,240 --> 00:39:33,640
- تو لیاقت این موقعیت را نداری.
- برو اون طرف - پوپر پارتی!

723
00:39:33,760 --> 00:39:36,560
- این همان چیزی است که شما هستید: یک پوپر حزب.
- تو با ما هستی، درسته؟

724
00:39:36,640 --> 00:39:40,680
قبل از رفتن، می خواهم دلایل آن را بدانم
از این اعتصاب

725
00:39:40,880 --> 00:39:43,560
- زندانبان شب باید بیرونش کنی
- چرا؟

726
00:39:43,760 --> 00:39:46,440
- ما او را دوست نداریم، او یک رذل است.
- تو نمی تونی یه رذل بگیری

727
00:39:46,560 --> 00:39:50,120
با بدی او را عصبانی می کنی.
یک رذل با مهربانی گرفتار می شود،

728
00:39:50,320 --> 00:39:54,120
با لطافت، با شعر
سعی کن فردا برایش گل بفرستی

729
00:39:54,320 --> 00:39:57,320
- ما قبلاً در مورد آن فکر کرده ایم.
-و برایشان می فرستی؟ - وقتی می میرد.

730
00:40:14,880 --> 00:40:16,440
خوب، به چه چیزی نگاه می کنید؟

731
00:40:23,040 --> 00:40:24,920
یک کلمه هم نفهمیدم

732
00:40:25,120 --> 00:40:27,120
- من تهدید شدم.
- چی میگی؟

733
00:40:27,280 --> 00:40:30,400
- همه چیز را برنامه ریزی کرده اند. اعتصاب امروز است.
- میدونستم

734
00:40:31,040 --> 00:40:34,160
- شبانه زندانبان را نمی خواهند.
- میدونستم

735
00:40:34,640 --> 00:40:37,280
- اما من به هر حال می خورم.
- میدونستم

736
00:40:37,520 --> 00:40:39,560
- اوه؟
- میدونستم!

737
00:40:43,120 --> 00:40:45,960
- به همه هشدار دادی؟
- همه چیز آماده است.

738
00:40:47,680 --> 00:40:51,120
- و جوجه ها را فراموش کردی، فهمیدی؟
- بله، بله، بله.

739
00:40:51,440 --> 00:40:54,480
سلام! وقتی با شما صحبت می کنم
تو به صورتم نگاه میکنی

740
00:40:54,880 --> 00:40:57,600
- نه! کلاه من!
- برو دنبالش!

741
00:40:57,680 --> 00:40:59,800
- چطور؟ چه کسی به آنجا می رسد؟
- مقیاس!

742
00:40:59,920 --> 00:41:02,040
-به من دست بده!
- چی؟ -به من دست بده!

743
00:41:02,160 --> 00:41:04,160
سلام! وقتی با من صحبت می کنی
باید به صورتم نگاه کنی

744
00:41:04,240 --> 00:41:06,320
- تو هم با من قاطی می کنی...؟
- همینجا به من پول بده...

745
00:41:06,480 --> 00:41:08,800
چه کسی شما را زد؟
آیا همه آن را با من برده اید؟

746
00:41:08,880 --> 00:41:11,280
اینجا چه خبر است؟
جدا

747
00:41:11,360 --> 00:41:13,920
- کلاه گم شده است. -از کجا میدونی
باختی؟ و کجا رفته است؟

748
00:41:14,080 --> 00:41:16,120
- اون بالا تموم شد
- اما...

749
00:41:18,160 --> 00:41:19,800
از سر راه برو!

750
00:41:21,840 --> 00:41:24,600
-چطور اومدی اون بالا؟
- به طرف من پرت کردند.

751
00:41:24,800 --> 00:41:26,040
-کی بود؟
- بود...

752
00:41:26,800 --> 00:41:28,960
- ازت پرسیدم کی بود؟
- بود...

753
00:41:30,240 --> 00:41:32,040
-خب؟ کی بود؟
- نمی توانم بگویم.

754
00:41:32,240 --> 00:41:33,520
- چرا؟
-خب...

755
00:41:33,680 --> 00:41:36,040
- چیکار میکنی؟ با دست حرف میزنی؟
- بهم میخوره...

756
00:41:36,640 --> 00:41:37,800
آیا شما بوده اید؟

757
00:41:38,480 --> 00:41:41,200
-خب کی بود؟
- الان من جاسوسم؟

758
00:41:43,360 --> 00:41:45,560
- درپوش را بردارید.
- من نرسیدم.

759
00:41:45,680 --> 00:41:48,240
- مقیاس!
-چگونه دیوار را مقیاس کنم؟

760
00:41:48,320 --> 00:41:51,760
فقط وقتی می توانید دزدی کنید
برای بالا رفتن از دیوارها

761
00:41:52,000 --> 00:41:56,000
- برو زیرش و بذار بالا بره...
- چطور؟ من خودم را زیر بار آن نمی گذارم.

762
00:41:56,160 --> 00:41:57,760
- پس خودت را بپوش.
- من نمی توانم.

763
00:41:57,840 --> 00:42:00,360
- کلاه مال توست.
- نه، مال من نیست. - خب کیه؟

764
00:42:00,480 --> 00:42:03,560
گفتی کت و شلوارها مال ما نیست
و اینکه نمی توان آنها را لمس کرد.

765
00:42:03,760 --> 00:42:06,600
- بله، اما شما مسئول نیستید.
- نه، مدیر ما شما هستید.

766
00:42:06,800 --> 00:42:09,560
- من یک نماینده هستم.
- چه کسی از بازداشت شدگان محافظت می کند

767
00:42:09,760 --> 00:42:12,000
... و کت و شلوار.
- بله، من فرشته نگهبان هستم.

768
00:42:12,160 --> 00:42:15,520
- هر کس دیگری را امتحان کنید.
- هر کس دیگری که تماس بگیرد

769
00:42:15,680 --> 00:42:18,160
بسیار مهربان تر از
جنایتکاری مثل تو

770
00:42:18,320 --> 00:42:19,640
بیا تو قد بلندی

771
00:42:20,160 --> 00:42:22,360
درپوش را بردارید.
نگاه کن...

772
00:42:23,280 --> 00:42:24,600
من نمیرسم

773
00:42:25,120 --> 00:42:27,080
- کمی بلندش کن.
-چقدر به من میدی؟

774
00:42:27,200 --> 00:42:28,960
- چی؟ -چقدر به من میدی؟
-چقدر بهت میدم؟ - بله.

775
00:42:29,040 --> 00:42:31,440
- برای گرفتن کلاه؟
- من کارها را بیهوده انجام نمی دهم.

776
00:42:31,520 --> 00:42:33,760
- برو بیرون، برو بیرون!
- اشکالی نداره

777
00:42:33,920 --> 00:42:36,120
بیایید همه را امتحان کنیم ...
تو بیا اینجا

778
00:42:36,960 --> 00:42:39,000
- بفرست
-یه لطفی بکن

779
00:42:39,200 --> 00:42:41,920
- توپ برای شما خوب پیش رفت؟
- خیلی خوبه

780
00:42:42,160 --> 00:42:43,880
بلند شو...
برو بالا...

781
00:42:44,720 --> 00:42:46,360
- من نمی توانم.
- چرا؟

782
00:42:46,720 --> 00:42:48,560
- من یک شروع دارم.
- از چی؟

783
00:42:49,120 --> 00:42:50,280
فتق

784
00:42:53,120 --> 00:42:55,920
شما باید کلاهک را بردارید.
زیرش بگیر!

785
00:42:56,480 --> 00:42:58,800
من این را به عنوان یک مرجع به شما می گویم.
پایین!

786
00:42:58,880 --> 00:43:00,920
شما در اوج قرار می گیرید.

787
00:43:01,120 --> 00:43:02,960
بله، من شروع به کوهنوردی می کنم.

788
00:43:03,280 --> 00:43:05,840
- خوب، پس حساب را تسویه می کنیم.
- بله، بله.

789
00:43:06,080 --> 00:43:07,960
سوار می شوم

790
00:43:09,440 --> 00:43:13,120
بنابراین، کلاه همانجا می ماند؟
می خواهی این را حمل کنم؟

791
00:43:13,280 --> 00:43:15,800
و من وسط رئیس و تو هستم.
لعنتی!

792
00:43:16,000 --> 00:43:18,800
باشه... از بالای من بالا برو.

793
00:43:19,120 --> 00:43:20,320
- دارم میام!
- بیا!

794
00:43:22,240 --> 00:43:25,200
- تو باعث شدی به سرم بزنی.
- من چه می دانستم؟

795
00:43:25,360 --> 00:43:27,880
- چیکار میکنه؟ گاریبالدی سوار بر اسب؟
- دارم استراحت میکنم

796
00:43:28,400 --> 00:43:30,640
رئیس! من هم می توانم بازی کنم
به پرش کلت؟

797
00:43:30,720 --> 00:43:32,960
- چه پرش از قفسه؟
- این بازی است که در آن ...

798
00:43:33,040 --> 00:43:37,040
- بیرون من تو را می کشم! عجله کن
- آروم باش، آروم باش، ها؟

799
00:43:38,480 --> 00:43:41,920
آهسته آهسته، مرا زمین گیر می کنی!
من به شما دست می دهم، بالا!

800
00:43:42,080 --> 00:43:44,800
بیا بیا اینجوری

801
00:43:46,640 --> 00:43:49,080
برویم برویم
آیا آن را گرفته اید؟

802
00:43:49,280 --> 00:43:51,080
کمی بالاتر،
من نمیرسم

803
00:43:51,440 --> 00:43:53,520
لعنتی
به من دست بده

804
00:43:53,680 --> 00:43:55,400
- همین. - گرفتی؟
-بله گرفتم.

805
00:43:55,600 --> 00:43:58,600
- درخت سرو را می بینی؟
- بله سرو آنجاست.

806
00:43:58,640 --> 00:43:59,920
- بیا، بیا پایین.
- چیکار کنم؟

807
00:44:00,080 --> 00:44:02,240
کم؟
به من دست بده

808
00:44:02,400 --> 00:44:06,080
به او دست بده
بعد من و تو تسویه حساب می کنیم.

809
00:44:06,240 --> 00:44:09,920
- بعد تسویه حساب می کنیم.
- بعد تسویه حساب می کنیم، درسته؟

810
00:44:10,400 --> 00:44:12,640
- چیکار میکنی؟
- ببخشید

811
00:44:12,880 --> 00:44:14,920
- ببخشید
- فرار بازی می کردند.

812
00:44:15,120 --> 00:44:19,000
- اوه، بله؟ پخش فرار...
- نه، به خاطر این بود که انداخته بودند...

813
00:44:19,200 --> 00:44:21,440
... کلاه آن بالا ...
- اگر آن را دارید.

814
00:44:21,680 --> 00:44:24,240
- میبینی چطور دروغ میگه؟
-خفه شو آیا او را باور می کنید؟

815
00:44:24,400 --> 00:44:28,120
من به آنچه می بینم ایمان دارم.
این داستان درخت سرو چیست؟

816
00:44:28,320 --> 00:44:31,760
سرو برس است
با آن ... خدایا!

817
00:44:32,000 --> 00:44:33,560
- برس، می فهمی؟
- نه

818
00:44:33,760 --> 00:44:36,720
ببخشید برات توضیح میدم
اینطور نیست که آنها بازی می کردند، ...

819
00:44:36,880 --> 00:44:39,280
... خیلی می خواستند سرو را ببینند.
- کدوم؟

820
00:44:39,440 --> 00:44:41,960
سروی که برای ما
این یک رنگ سبز براش است

821
00:44:42,240 --> 00:44:45,800
خیس در آبی که در هوا رنگ می کند
آنچه باد دیکته می کند

822
00:44:47,360 --> 00:44:50,440
اما تو...
شما آن را درک نمی کنید.

823
00:44:51,600 --> 00:44:54,600
عجله کن برو بیرون!
همه داخل بیا!

824
00:45:41,840 --> 00:45:44,400
چیکار میکنی؟
برو خونه

825
00:45:44,720 --> 00:45:47,880
- برو خونه، درسته؟
- با ترک خود شروع کنید. بیا

826
00:45:48,080 --> 00:45:53,040
- Ssst! مردم می خوابند.
- بیا برو

827
00:45:57,040 --> 00:46:02,760
- من کت را به پولسین داده ام.
-بله؟ براوو، براوو حالا برو

828
00:46:02,960 --> 00:46:05,280
- باور نمی کنی؟
- بله، من شما را باور دارم.

829
00:46:06,000 --> 00:46:09,200
- سند را به او نشان می دهم.
- ولش کن

830
00:46:09,360 --> 00:46:12,040
- سند را به او نشان می دهم.
- ولش کن

831
00:46:12,720 --> 00:46:16,400
- من باور دارم. - اینم مدرک.
- خوب، خوب.

832
00:46:17,600 --> 00:46:20,160
- ها؟
- این سند بود.

833
00:46:23,440 --> 00:46:26,800
- من کت را به پولسین داده ام.
- قبلا به من گفتی. برو بخواب

834
00:46:26,880 --> 00:46:31,080
من سند را مرتب می خواهم.

835
00:46:33,040 --> 00:46:37,000
اما شما چه کار می کنید؟
تمام شب پرتاب و چرخش؟

836
00:46:37,600 --> 00:46:41,440
اگر دزد بیاید؟
تو حتی اسلحه هم نداری

837
00:46:42,480 --> 00:46:43,840
تو را با خود می برند.

838
00:46:45,440 --> 00:46:47,680
-ازت دفاع کنم؟
- ممنون

839
00:46:49,680 --> 00:46:50,960
برو خونه

840
00:46:51,360 --> 00:46:56,200
- خب من یک قطره نوشیده ام
- یک قطره؟ قطره...

841
00:46:56,400 --> 00:46:58,640
اسمش را بگذار یک قطره، بله.

842
00:46:58,800 --> 00:47:01,440
- اسمش را بگذار یک قطره، بله.
- اسمش را بگذار قطره.

843
00:47:01,600 --> 00:47:03,120
ببین، اوه!

844
00:47:03,360 --> 00:47:05,920
اسمش را بگذار یک قطره، بله.

845
00:47:07,360 --> 00:47:09,440
اسمش را قطره بگذار

846
00:47:14,480 --> 00:47:16,720
دوچرخه را رها کن

847
00:47:17,600 --> 00:47:21,520
دور جهنمی را بسازید
از سرجوخه بیچاره...

848
00:47:21,760 --> 00:47:24,360
برو خونه

849
00:47:24,560 --> 00:47:27,920
کریسمس است، نترس،
دودکش ...

850
00:47:28,240 --> 00:47:30,680
برو خونه

851
00:47:30,880 --> 00:47:35,560
شیپور جهنمی به صدا در می آید
از سرجوخه بیچاره...

852
00:47:36,400 --> 00:47:40,480
شادی عشق
و شادی در دل...

853
00:47:43,120 --> 00:47:46,200
تو به من خیانت کردی و ...

854
00:47:49,600 --> 00:47:54,640
رویای امیدی دیگر
وجود نداشت...

855
00:47:56,080 --> 00:47:57,840
و عذاب...

856
00:48:02,960 --> 00:48:08,320
اگر نترس هستید
می تواند حمله کند ...

857
00:48:11,280 --> 00:48:12,480
اجازه میدی؟

858
00:48:13,520 --> 00:48:16,560
با همه چیکار میکنه
این کارت ها؟

859
00:48:16,720 --> 00:48:19,640
- مثل بچه بازی میکنی؟
-اگه نری خونه...

860
00:48:19,760 --> 00:48:24,000
... می برمت کلانتری.
- باشه خوب، ساکت، خوب. باشه

861
00:48:24,960 --> 00:48:30,120
شادی عشق و خوشبختی...

862
00:48:31,200 --> 00:48:32,720
برو خونه

863
00:48:33,120 --> 00:48:37,120
مثل بچه بازی میکنی
با این همه کارت

864
00:48:38,800 --> 00:48:40,680
استدلال، چگونه است که ...

865
00:48:42,560 --> 00:48:46,600
من دو...دو مدرک دارم.
گلویم خشک شده

866
00:49:12,160 --> 00:49:16,280
روم، من تو را عالی می شناسم،
هرگز خمیده و رام نشده است.

867
00:49:25,520 --> 00:49:31,960
قبل از اینکه با هم دوست باشیم بعد از
می خواستی به رم بیایی اشتباه همین است.

868
00:49:32,160 --> 00:49:36,480
من به شما می گویم چرا ... و با این حال،
حتی گاریبالدی به رم آمد.

869
00:49:37,120 --> 00:49:44,280
در عوض تو رفتی
یک، دو، یک، دو، عین، زوئی، ...

870
00:49:52,840 --> 00:49:55,000
چرا به رم آمدند؟
چرا؟

871
00:49:55,200 --> 00:49:59,720
رم بزرگ است. اینس!
آنها می توانند ... اینس! زوئی، دری...

872
00:50:02,560 --> 00:50:03,600
نگاه کن

873
00:50:04,480 --> 00:50:06,440
ببین چطور ترکم کردی
بدنه!

874
00:50:06,640 --> 00:50:08,080
خوب ببین چطوره
سپر من

875
00:50:08,240 --> 00:50:11,240
- یک فاجعه 50 هزار لیره خسارت.
- و من چطور؟

876
00:50:11,440 --> 00:50:12,800
خب...
من دارم میام

877
00:50:13,280 --> 00:50:15,680
بیا
من همه را دیده ام.

878
00:50:16,880 --> 00:50:19,680
چطور جرات میکنی؟ میدونی چند سالشه
آیا همسرم رانندگی می کند؟

879
00:50:19,840 --> 00:50:21,440
-ببینم چندتا؟ - ده سال
- و من بیست ساله هستم.

880
00:50:21,680 --> 00:50:24,320
مجوز بین المللی، هرگز نداشت
تصادف، می فهمی؟

881
00:50:24,480 --> 00:50:27,520
به هر حال من از سمت راست می آمدم.
و من ترجیح دارم

882
00:50:27,680 --> 00:50:31,080
- و شما چراغ راهنمایی را ندیده اید؟
- Ssst. از سمت راست آمد.

883
00:50:31,280 --> 00:50:35,480
کوربزولی. آه!...
از سمت راست آمد.

884
00:50:36,000 --> 00:50:39,680
مردم خوابند.
آیا قوانین را می دانید؟

885
00:50:40,000 --> 00:50:44,640
قوانین را یاد بگیرید، هر دوی شما.
وقتی یک ماشین

886
00:50:44,800 --> 00:50:49,360
از سمت راست می آید، دیگر چیزی برای صحبت وجود ندارد.
حق با شماست. خوبه...

887
00:50:49,840 --> 00:50:52,080
- فقط در مورد تراموا ...
- Ssst! خوب

888
00:50:52,320 --> 00:50:56,160
-فقط اونوقت... -سسست! خوب
- بگذار بگوید، از سمت راست می آمد.

889
00:50:56,400 --> 00:50:58,960
- خوب، خوب باش.
- او مست است. طولانی.

890
00:50:59,040 --> 00:51:01,640
- Ssst! مردم خوابند!
- آیا بیمه است؟ کاغذها را بیرون بیاور

891
00:51:01,760 --> 00:51:05,720
-اجازه؟ من همه را دیده ام.
-بازم برو لطفا

892
00:51:06,000 --> 00:51:09,360
 �Ssst! تو اخلاق داری، درسته؟
همه شما از من متنفر هستید

893
00:51:09,920 --> 00:51:12,720
من همه را دیده ام.
آیین نامه می گوید ...

894
00:51:12,960 --> 00:51:17,280
از سمت راست آمد. برو خونه
به جای آمدن از سمت راست

895
00:51:18,320 --> 00:51:22,840
آیا می خواستی ازدواج کنی؟ خوب برو خونه
حتی اگر من متاهل بودم.

896
00:51:24,400 --> 00:51:27,760
اگه به ​​خارج رفته بودم چی؟

897
00:51:28,160 --> 00:51:35,280
پارمیتونی جولیو رفت
به بروکسل عجب!

898
00:51:36,000 --> 00:51:43,360
علاوه بر این، او برای من نامه نوشت.
به بروکسل، پارمیتونی جولیو بیایید.

899
00:51:43,760 --> 00:51:45,640
- Ssst! خوب
- آیا من چهره احمقی دارم؟

900
00:51:45,760 --> 00:51:48,600
- من همیشه سوار تاکسی هستم.
- مردم خوابند، خوبان.

901
00:51:48,800 --> 00:51:52,240
از ایستگاه تا هتل
شیر طلایی 355 لیر...

902
00:51:52,400 --> 00:51:58,040
... شغلی شامل. و بحث نکنیم.
- Ssst! و بحث نکنیم.

903
00:51:58,240 --> 00:52:00,160
- پس بیا بریم
- کجا داریم میریم؟

904
00:52:00,400 --> 00:52:01,840
به بروکسل.

905
00:52:02,160 --> 00:52:06,880
- پس؟
- میگه بریم بروکسل. اشکالی ندارد.

906
00:52:07,280 --> 00:52:11,360
- بریم بروکسل، برای من...
- خوب به بروکسل برویم.

907
00:52:18,880 --> 00:52:23,840
شما به بروکسل بروید.
و اگر پارمیتونی جولیو را ببینید...

908
00:52:24,400 --> 00:52:27,440
...بهش بگو اینجا چیکار میکنی
و به خانه برو

909
00:52:27,520 --> 00:52:33,760
اما او در بروکسل چه می کند؟
من... لعنتی... ساکتم.

910
00:52:34,880 --> 00:52:39,400
برایم نامه نوشته، می گوید بیا.
و من فقط می روم

911
00:52:39,600 --> 00:52:42,720
شما با من تماس گرفته اید
و من آماده ام

912
00:52:42,880 --> 00:52:45,880
آیا شما یک اسب هستید؟
برو به بروکسل!

913
00:52:46,080 --> 00:52:50,480
- همه بریم برویم
-خب؟

914
00:52:50,720 --> 00:52:53,200
- کجا داریم میریم؟
- به بروکسل.

915
00:52:56,480 --> 00:52:58,160
شب بخیر خانم

916
00:53:00,160 --> 00:53:02,800
-چطور تنهاست؟
- بلند.

917
00:53:03,040 --> 00:53:07,040
- یه دختر کوچولو، نمی ترسه تنها راه بره؟
- اوف، چه دردی!

918
00:53:07,440 --> 00:53:10,120
- و مادر؟
- برو بیرون لطفا

919
00:53:10,240 --> 00:53:13,120
- مامانت سرزنش نکرد؟
-خب میخوای بری...

920
00:53:13,200 --> 00:53:14,760
... یا کیسه را به صورتت هل بدهم؟

921
00:53:14,960 --> 00:53:18,680
- من به نفع خودت گفتم.
- چه صورت احمقی داری!

922
00:53:18,960 --> 00:53:21,120
چقدر این منو سرگرم میکنه...

923
00:53:21,920 --> 00:53:26,080
خوب یه دختر کوچولو
و من او را ماماتا صدا می کنم؟

924
00:53:28,080 --> 00:53:31,440
تنها در دستان شب.

925
00:53:32,480 --> 00:53:33,240
متاسفم

926
00:53:37,600 --> 00:53:39,880
- بابا اومده؟
- بله من پدرش هستم.

927
00:53:40,000 --> 00:53:41,600
-اون پدرت هست؟
- او یک احمق بیچاره است.

928
00:53:41,680 --> 00:53:44,320
- میری یا نه؟
- خوب، این پدر شماست.

929
00:53:45,040 --> 00:53:49,240
وای...میگه پدرش است.
آقا شما دختر زیاد دارید؟

930
00:53:49,520 --> 00:53:51,960
- گفت که... - بهش توجه نکن.
-نه خوبه خفه شو

931
00:53:52,160 --> 00:53:57,160
گفت مادر همیشه نگران است
برای دختری که شب ها تنها راه می رود.

932
00:53:57,920 --> 00:54:01,800
- دختر کوچولو خوب برو خونه
- چرا نمیری احمق؟

933
00:54:02,000 --> 00:54:04,760
- اوه، اوه، خوب، خوب ...
-لطفا مرا نزدیکتر بیاور؟

934
00:54:04,960 --> 00:54:06,840
- دور شو!
-الان با مامانش میبرمش؟

935
00:54:07,040 --> 00:54:09,760
ببرش خونه مامانش
کی نگرانه...

936
00:54:10,000 --> 00:54:12,280
... برای دخترش
- خداحافظ یادداشت.

937
00:54:12,480 --> 00:54:16,120
در پورتال نمانید
نمانید در ...

938
00:54:17,120 --> 00:54:20,240
میگه دختره...
بیشتر شبیه شیر است.

939
00:54:21,840 --> 00:54:22,920
عجب!

940
00:55:29,680 --> 00:55:31,720
به آرامی.
بیا داخل

941
00:55:31,920 --> 00:55:35,200
داخل، به سرعت.
خفه شو آنها می توانند صدای ما را بشنوند.

942
00:55:52,320 --> 00:55:57,280
- Ssst! تو کی هستی؟ ضربه بزنید.
-آماده ای؟ از تو میگذریم...

943
00:55:57,520 --> 00:56:00,120
... تکه ها
شما آن را می بندید و در وانت بار می کنید.

944
00:56:00,800 --> 00:56:02,360
تو چه کوهی هستی؟

945
00:56:06,080 --> 00:56:08,360
-بیا ببند.
- چطور؟

946
00:56:09,040 --> 00:56:13,440
- من کت را به پولسین داده ام.
-زود بیا

947
00:56:13,680 --> 00:56:15,800
- من این یکی را می گیرم.
- حرکت کن

948
00:56:16,000 --> 00:56:18,120
مطمئنا، عالی

949
00:56:18,800 --> 00:56:21,560
- و این یکی را هم نگه خواهم داشت.
- شارژ کن!

950
00:56:21,760 --> 00:56:23,480
خیلی خوبه

951
00:56:23,600 --> 00:56:26,320
- ببرشون
- این پشم بسیار خالص است.

952
00:56:26,400 --> 00:56:29,120
این پشم است؟
من مطمئن هستم.

953
00:56:31,200 --> 00:56:33,640
من این یکی را اینجا نمیخواهم

954
00:56:33,760 --> 00:56:37,200
- من این یکی را نمی خواهم.
- چیکار میکنه؟ - چه اتفاقی می افتد؟

955
00:56:37,520 --> 00:56:39,560
- او دیوانه است.
- بریم ببرش.

956
00:56:39,680 --> 00:56:42,320
این پارچه ها سبک هستند،
نمیبینیش؟

957
00:56:42,400 --> 00:56:45,440
- من این یکی را نگه می دارم.
- ببرشون! - بریم!

958
00:56:45,520 --> 00:56:48,800
برای خودم کلاه درست می کنم
اسکی باز.

959
00:56:50,560 --> 00:56:54,720
چیکار میکنی؟ آن را بردارید.
بیا جولیو

960
00:56:54,960 --> 00:56:58,400
- او هم بیرون است.
- شارژ، شارژ!

961
00:56:58,560 --> 00:57:01,520
- اینها حالم را بد می کنند...
- اینجا چه خبره؟

962
00:57:02,320 --> 00:57:03,760
برویم برویم

963
00:57:03,840 --> 00:57:06,000
چیکار میکنی؟
بهت گفتم برو خونه

964
00:57:06,080 --> 00:57:08,040
کی بود؟
به دزد! به دزد!

965
00:57:08,240 --> 00:57:12,520
 �Ssst! مردم خوابند.
ما می توانیم با هم انتخاب کنیم.

966
00:57:12,640 --> 00:57:16,320
من مال خودم رو انتخاب میکنم
و تو مال خودت

967
00:57:16,960 --> 00:57:21,440
من پناهگاه پولسین را داده ام
و من حق دارم آن را تغییر دهم.

968
00:57:22,240 --> 00:57:23,840
برای این یکی عوضش میکنم

969
00:57:24,080 --> 00:57:25,960
"اینجا"
اینجا!

970
00:57:32,240 --> 00:57:33,680
اینجاست.

971
00:57:33,760 --> 00:57:36,120
- پشم نیست، پنبه است.
- چی شد؟ این کیه؟

972
00:57:36,240 --> 00:57:37,640
- پشم و پنبه.
- او مست عمل کرد.

973
00:57:37,760 --> 00:57:41,200
- به هر حال، پشم
شناخته شده است ... - بیا.

974
00:57:41,360 --> 00:57:45,720
در حالی که پنبه
با شعله میسوزه...

975
00:57:45,920 --> 00:57:49,560
من قصد دارم کلاه درست کنم
از اسکی باز اما شما چه کار می کنید؟

976
00:57:49,840 --> 00:57:52,880
برو خونه
ما همه به خانه می رویم، نمی بینی؟

977
00:57:55,040 --> 00:57:57,640
نگاه کن، کارت ها!
بهت گفتم!

978
00:58:09,520 --> 00:58:12,000
نزدیکتر بیا، نزدیکتر بیا.

979
00:58:13,920 --> 00:58:15,720
بنشین، جوان، بنشین.

980
00:58:16,480 --> 00:58:18,960
گوش کن، مرد جوان، این یک اتهام است
در هر قانون

981
00:58:19,040 --> 00:58:23,280
مزاحم در حالت مستی و
ادعای مشارکت در سرقت با زور.

982
00:58:23,920 --> 00:58:27,240
مرد جوان، صدای من را می شنوی؟
من با شما صحبت می کنم.

983
00:58:29,200 --> 00:58:31,320
- ببخشید شما کی هستید؟
-منظورت چیه من کی هستم؟

984
00:58:31,440 --> 00:58:34,120
- شما نایب کمیسیون هستید.
- بله، من هستم.

985
00:58:34,320 --> 00:58:38,120
من متوجه شده ام، زیرا
او بی تجربگی معمولی را دارد ...

986
00:58:38,320 --> 00:58:41,520
... از کسی که جایش را می گیرد.
- اوه، بله؟ بنویس، بنویس.

987
00:58:41,680 --> 00:58:44,800
زبان نشان داد
و نگرش تحریک آمیز

988
00:58:45,040 --> 00:58:47,520
- با کمیسر تماس بگیرید.
- بسه، الان هستم.

989
00:58:47,600 --> 00:58:49,680
- نه، تو نایب هستی...
- نه، من هستم... بنویس، بنویس.

990
00:58:49,760 --> 00:58:53,360
- عدم احترام به کمیسر خدمات.
- نه معاون خدمات.

991
00:58:53,520 --> 00:58:55,560
- بهتره دقیق بگی.
- چی؟

992
00:58:55,680 --> 00:58:58,560
این ورق کاغذ را دور بریزید،
من در حال طرح شکایت هستم.

993
00:58:58,640 --> 00:59:00,320
- چه شکایتی؟
- آدم ربایی، ...

994
00:59:00,400 --> 00:59:03,040
...سرقت کمربند بند
و کراوات. شوخی می کنیم؟

995
00:59:03,280 --> 00:59:05,480
- چی؟
- کراوات حریر 1500 لیر.

996
00:59:05,680 --> 00:59:08,080
- مثل مال تو
- چی؟ - این

997
00:59:08,160 --> 00:59:10,640
- آرام باش، آرام باش. - اوه، نه، نه.
حق با شماست، شبیه مال من است.

998
00:59:10,720 --> 00:59:13,280
- تقریباً همینطور. این یکی احمقانه است.
- گمشده؟

999
00:59:13,360 --> 00:59:16,440
- گمشده. این دو لیره است.
-تو متوجه گرانش شدی...

1000
00:59:16,560 --> 00:59:18,800
... از موقعیت شما؟
- نه، این تو هستی که متوجه نیستی.

1001
00:59:18,880 --> 00:59:21,000
- نه، تو هستی. -کی هست
ثابت می کند که یک رذیله است؟ - چی؟

1002
00:59:21,120 --> 00:59:23,480
اگر کمیسر واقعی آنجا بود
قبلا حل کرده بودم....

1003
00:59:23,680 --> 00:59:25,760
... محاکمه و تبرئه شد.
-چی؟

1004
00:59:25,920 --> 00:59:29,400
شما باید تصمیم بگیرید: یا سرقت با زور
یا در هنگام مستی مزاحم شوید.

1005
00:59:29,520 --> 00:59:31,080
- می دانم، می دانم.
- یک چیز یا چیز دیگری.

1006
00:59:31,200 --> 00:59:33,480
- تصمیم بگیر -چی؟
- انتخاب کن، لطفا، انتخاب کن!

1007
00:59:33,600 --> 00:59:37,880
-اگه نه تا دیر وقت اینجا هستیم.
- چی... من چیزی انتخاب نمی کنم.

1008
00:59:38,000 --> 00:59:40,000
آیا شما انتخاب نمی کنید؟
معاون از انتخاب خودداری می کند.

1009
00:59:40,080 --> 00:59:42,520
ببخشید، اما واضح است.

1010
00:59:43,040 --> 00:59:47,440
- سرقت با زور، مستی آزاردهنده.
چه چیزی را ترجیح می دهید؟ - من؟

1011
00:59:47,920 --> 00:59:50,680
- میگم چی رو ترجیح میدی؟
- از چی؟

1012
00:59:50,880 --> 00:59:53,600
- ببخشید، تا حالا مست نبودی؟
- هرگز

1013
00:59:53,840 --> 00:59:57,200
پس تجربه ای نداری
چگونه می توان یک مست را قضاوت کرد؟

1014
00:59:57,440 --> 01:00:01,200
- چرا مست نشده است؟ چرا؟
- چون من مشروب نمی خورم، منطقی است.

1015
01:00:01,440 --> 01:00:04,080
نه، زیرا او هرگز زندگی نکرده است
لحظات دلداری

1016
01:00:04,240 --> 01:00:07,360
همه چیز در زندگی او خوب پیش رفته است، همه چیز.
منهای مسابقه

1017
01:00:07,600 --> 01:00:10,880
- مسابقه... چطور؟
- خب معاون... - بله معاون هستم.

1018
01:00:11,040 --> 01:00:14,480
- در سن او ... - امیدوارم.
- حتما، ولی پیر شده...

1019
01:00:14,800 --> 01:00:18,040
اما من چه اهمیتی دارم؟
من چیزی نمی گویم ... نایب پیرمرد.

1020
01:00:18,560 --> 01:00:21,400
مهم دانستن است
که من کلفت بودم

1021
01:00:21,600 --> 01:00:24,720
-و من باید پرهیزگار می ماندم.
- به زودی گفته می شود. شش ماه...

1022
01:00:24,800 --> 01:00:27,120
... در یک زیرزمین قفل شده است.
- تو زیرزمین قفل شده بودی چیکار میکردی؟

1023
01:00:27,200 --> 01:00:29,200
- جنگ!
- در زیرزمین؟ - بله.

1024
01:00:29,440 --> 01:00:32,800
در حالی که جهان می جنگید،
من در زیرزمین، تنها مقاومت کردم.

1025
01:00:32,960 --> 01:00:35,480
بدون نور، بدون آب،
فقط آمد، همیشه آمد.

1026
01:00:35,600 --> 01:00:39,840
- و وقتی جنگ تمام شد رفت؟
- نه، وقتی شراب تمام شد.

1027
01:00:40,880 --> 01:00:44,680
- از طرفی کی میدونه کجاست
تو مخفی بودی... - من جنگ کردم.

1028
01:00:44,880 --> 01:00:48,000
- زندانی، در هند.
- خوب، در هند ...

1029
01:00:48,160 --> 01:00:51,560
خوش گذشت.
آیا بخش های ایتالیایی وجود داشت؟

1030
01:00:51,760 --> 01:00:55,640
- چی؟ من شما را درک نمی کنم. چه می گوید؟
- اینکه لشکر ایتالیایی وجود داشت.

1031
01:00:56,080 --> 01:00:59,640
هیچ بخش ایتالیایی وجود نداشت.
خوب، یکی می گوید او در هند بود ...

1032
01:00:59,840 --> 01:01:02,440
چگونه آن را فرض می کنید؟ او این را می گوید
او در هند بود، در هند ...

1033
01:01:02,640 --> 01:01:05,720
- بو-بو-بو... بو-بو-بو...
-من مجبور نیستم دروغ بگم...

1034
01:01:05,840 --> 01:01:08,400
... من مدرک دارم. و علاوه بر این،
این چیزی است که به شما علاقه ای ندارد.

1035
01:01:08,480 --> 01:01:11,360
شما نمی توانید یک جنگ را در مستی قضاوت کنید.
با کمیسر تماس بگیرید.

1036
01:01:11,440 --> 01:01:15,160
همین است، بیایید تمام کنیم!
اینجا یک شکایت واقعی است ...

1037
01:01:15,280 --> 01:01:17,720
نگهبان شب او را دیده است
به همراه دو دزد

1038
01:01:17,840 --> 01:01:20,600
اگرچه این چیزی است که تصمیم می گیرد
قاضی، این کار من نیست.

1039
01:01:20,720 --> 01:01:23,960
- به کمیسر زنگ بزن، فارغ التحصیل است.
- من نه؟

1040
01:01:24,240 --> 01:01:26,720
خوب اگر مدرکش را گرفته باشد
در زمان جنگ، در هند ...

1041
01:01:26,800 --> 01:01:30,080
منم مدرکمو گرفتم
در هند! بوووووو.

1042
01:01:30,560 --> 01:01:33,880
من قصد دارم او را برای عصبانیت گزارش کنم
به یک مقام دولتی

1043
01:01:34,080 --> 01:01:37,680
- تو از خیرخواهی من سوء استفاده می کنی.
-ببخشید چرا ناراحتی؟

1044
01:01:37,760 --> 01:01:40,120
- می رم قفلش می کنم.
-اینجا تا فردا ادامه میدیم.

1045
01:01:40,240 --> 01:01:43,520
- اشکالی نداره -باید با آرامش استدلال کنید.
- همینو میگم

1046
01:01:43,760 --> 01:01:46,880
-اگه ناراحت شدی... -خفه شو!
-باید با آرامش استدلال کنید.

1047
01:01:46,960 --> 01:01:49,480
- همینو میگم
-میخوای با آرامش استدلال کنی؟

1048
01:01:49,600 --> 01:01:53,400
-خب بیا با خونسردی استدلال کنیم.
- بیایید با آرامش استدلال کنیم.

1049
01:01:53,600 --> 01:01:57,240
-بگذریم، چه خبر؟
- با کمیسر تماس بگیرید.

1050
01:01:57,760 --> 01:02:01,440
بس است! من می روم او را حبس می کنم!
بگیر!

1051
01:02:02,160 --> 01:02:03,920
- چیکار میکنی؟
- ببرش!

1052
01:02:04,080 --> 01:02:09,680
- چیکار میکنی؟ شما نمی توانید.
-بی حرکت بمون چرا نه؟

1053
01:02:09,920 --> 01:02:14,400
چرا باید با کمیسر تماس بگیرید؟
چون اون خوب تره؟

1054
01:02:14,480 --> 01:02:17,400
چون تو رذیله ای و نمی توانی
این مسئولیت را بر عهده بگیرند.

1055
01:02:17,520 --> 01:02:20,520
چون یک مسئولیت است.
اگر به شما بگویم نمی توانید، نمی توانید.

1056
01:02:20,720 --> 01:02:23,480
- ببرش!
- داره مجبورم میکنه

1057
01:02:23,680 --> 01:02:25,760
او می خواهد بداند چرا نمی تواند.

1058
01:02:26,080 --> 01:02:29,640
من به او هشدار دادم، به نفع خودش.
حرف من را قبول نکن...

1059
01:02:29,840 --> 01:02:32,960
... می خواهد این مسئولیت را به عهده بگیرد،
اشکالی ندارد.

1060
01:02:33,280 --> 01:02:36,800
می خواهد ببیند، با دستش لمس کند...
اشکالی ندارد.

1061
01:02:41,360 --> 01:02:43,160
- چی؟
- چیه؟

1062
01:02:45,440 --> 01:02:47,880
بگیر!
بگیر!

1063
01:02:59,520 --> 01:03:01,360
رئیس، من، لطفا.

1064
01:03:01,600 --> 01:03:04,280
- چرا اول؟
- آنها آن را جابجا نکرده اند.

1065
01:03:07,200 --> 01:03:09,080
آن قطعه...

1066
01:03:09,360 --> 01:03:12,760
نه آبگوشت زیاد، نه آبگوشت زیاد.
بالا، بالا

1067
01:03:13,360 --> 01:03:14,000
متشکرم.

1068
01:03:26,640 --> 01:03:29,600
چرا توجه نمیکنی
عطر جوش؟

1069
01:03:32,480 --> 01:03:33,520
معطر.

1070
01:03:36,960 --> 01:03:40,280
- آب پز امروز خیلی خوب بود.
- برتر

1071
01:03:41,360 --> 01:03:42,440
سلامتی

1072
01:03:46,800 --> 01:03:48,680
تو ادامه بده یه لطفی کن

1073
01:03:48,880 --> 01:03:50,440
بله قربان
بیا

1074
01:03:55,840 --> 01:03:56,600
بگیر.

1075
01:03:57,760 --> 01:04:01,200
- ببین چه بویی میده کد.
- نه

1076
01:04:04,480 --> 01:04:05,400
ادامه بده، ادامه بده

1077
01:04:06,800 --> 01:04:09,520
شما آن را روی زمین بگذارید
برای خنک کردنش؟

1078
01:04:09,840 --> 01:04:12,600
یا با سرت غذا میخوری؟
تبار، مانند سگ؟

1079
01:04:12,800 --> 01:04:14,760
ما امروز غذا نمی خوریم، رئیس.

1080
01:04:15,600 --> 01:04:18,560
و وقتی صحبت می کنم نخند.
چه چیزی، یک قول؟

1081
01:04:19,120 --> 01:04:21,480
- نه، اعتصاب است.
- اوه...

1082
01:04:22,000 --> 01:04:25,400
برای دریافت حقوق اضافی
یا برای حقوق بازنشستگی؟

1083
01:04:25,600 --> 01:04:29,200
- نه، به طوری که نگهبان شب
برو - اوه، بله؟

1084
01:04:29,440 --> 01:04:33,000
-و کجا باید برود؟
- برای بازی در یک ماژول دیگر ...

1085
01:04:33,120 --> 01:04:37,080
- فکر میکنی اگه نخوری از بین میره؟
- اعتراض می کنیم.

1086
01:04:37,360 --> 01:04:42,880
- ما؟ همه معترضین؟
- بله و وای به حال کسی که این کار را نکند.

1087
01:04:44,400 --> 01:04:45,800
تو رئیسی، ها؟

1088
01:04:48,080 --> 01:04:50,760
- عزیزم...
- اشکالی نداره

1089
01:04:51,120 --> 01:04:53,280
-اون مال کیه؟
- مال منه

1090
01:04:53,360 --> 01:04:55,680
-داری میخوری؟
- نه مثل اعتصاب...

1091
01:04:55,760 --> 01:04:58,960
... هر لحظه ممکن است تمام شود.
- ببین بین ما...

1092
01:04:59,040 --> 01:05:00,840
... باید دلمه ای وجود داشته باشد ...

1093
01:05:01,280 --> 01:05:03,320
مردان با شخصیت این کار را می کنند.

1094
01:05:11,520 --> 01:05:12,840
کمی بیشتر.

1095
01:05:18,560 --> 01:05:19,720
صبر کن

1096
01:05:25,760 --> 01:05:27,200
کمی استراحت کن

1097
01:05:27,440 --> 01:05:29,760
پس اینجا
تو هم نمی خوری، نه؟

1098
01:05:29,840 --> 01:05:31,960
- آیا شما یکی از برگزارکنندگان هستید؟
-فقط ما دیگه نداریم...

1099
01:05:32,080 --> 01:05:34,040
...آزادی اعتصاب؟
آیا می دانید که در آمریکا ...؟

1100
01:05:34,160 --> 01:05:37,000
بله، در آمریکا جوجه می دهند
و سوپ انگلیسی...

1101
01:05:37,360 --> 01:05:40,200
می دانم، می دانم.
پس ادامه دادن بی فایده است...

1102
01:05:40,400 --> 01:05:42,640
... تامین.
هیچ کس اینجا غذا نمی خورد، درست است؟

1103
01:05:42,800 --> 01:05:44,480
چرا نمی خوری؟

1104
01:05:45,360 --> 01:05:48,120
اوه... ایده بدی نیست.

1105
01:05:48,320 --> 01:05:51,800
- نه، اما این مال من است، رئیس.
- اما تو اعتصاب می کنی.

1106
01:05:52,000 --> 01:05:55,680
به عنوان یک بازداشتی بله، اما به عنوان یک دستیار
او می توانستم، باید...

1107
01:05:55,920 --> 01:05:59,600
من خودم میخورم که نمیکنم
اعتصاب غذا

1108
01:05:59,840 --> 01:06:03,600
چون خیلی خوبه
سبک رومی، همه چیز شکست خورده است.

1109
01:06:03,840 --> 01:06:07,040
نه حتی در بهترین رستوران ها...
پس خودم میخورمش

1110
01:06:08,160 --> 01:06:09,120
خوب

1111
01:06:10,560 --> 01:06:14,960
برای سلامتی شما میخورم
به سلامتی همه

1112
01:06:16,160 --> 01:06:18,360
ببین چه عطری...
ببین چه بویی...

1113
01:06:18,800 --> 01:06:22,680
- بوی نعناع
-خب تقریبا نعنا....

1114
01:06:23,120 --> 01:06:26,080
- همه بوها مخلوط می شوند.
- نعنا دارد.

1115
01:06:26,320 --> 01:06:27,360
به سلامتی شما!

1116
01:06:30,240 --> 01:06:31,640
دنده؟

1117
01:06:35,120 --> 01:06:35,920
بله...

1118
01:06:37,040 --> 01:06:38,680
آیا آن را دوست دارید، رئیس؟

1119
01:06:43,280 --> 01:06:45,560
به نظر می رسد که شما می خواهید انجام دهید
اعتصاب غذا ...

1120
01:06:45,680 --> 01:06:48,360
... حتی رئیس.
- نه، نه، می خورم.

1121
01:06:48,640 --> 01:06:50,800
من در اعتصاب غذا نیستم.

1122
01:06:51,360 --> 01:06:53,200
خوب است، من آن را دوست دارم.

1123
01:06:55,600 --> 01:06:57,720
شما؟ آیا اعتصاب می کنید؟
نمی خوری؟

1124
01:06:59,200 --> 01:07:00,280
مثل من.

1125
01:07:06,960 --> 01:07:10,960
- دنده دیگه؟
- نه، من موی سرم گیر کرده است.

1126
01:07:15,680 --> 01:07:17,120
و با این حال، من آن را دوست دارم.

1127
01:07:19,360 --> 01:07:23,080
- تو؟ - من بی گناهم
-بله میدونم ولی تو نمیخوری درسته؟

1128
01:07:28,640 --> 01:07:31,400
قطعه دیگر؟
هی چند نفر بودند...

1129
01:07:31,520 --> 01:07:33,520
- پر از تکه بود.
- پر از تکه

1130
01:07:33,600 --> 01:07:37,080
برای ژست هایی که انجام می دهد
خیلی خوب به نظر نمی رسد، رئیس؟

1131
01:07:43,760 --> 01:07:46,680
- حالا شما این غذا را بخورید.
- نه - بله.

1132
01:07:46,880 --> 01:07:48,040
- نه
- بله.

1133
01:07:48,160 --> 01:07:50,640
ببینیم اعتصاب را می شکنیم یا نه
برای یک بشقاب

1134
01:07:50,720 --> 01:07:52,600
آرواره هایت را خواهم شکست
اگر آن را نخورید

1135
01:07:52,800 --> 01:07:55,800
- من در اعتصاب هستم.
- میدونی چرا باید بخوری!

1136
01:07:55,920 --> 01:07:59,040
-نمیخورم اعتصاب میکنم!
- بسه دیگه! اینجا چه خبر است؟

1137
01:07:59,120 --> 01:08:01,920
اتفاقا می خواهد ما را مجبور کند
برای خوردن آب پز

1138
01:08:02,000 --> 01:08:05,520
-چرا نمیخوای؟ بد است؟
- نه، نه، بله، بد است.

1139
01:08:05,680 --> 01:08:08,120
- بد است؟
- بله، بد است. و او آن را می داند.

1140
01:08:08,240 --> 01:08:10,240
- اینطوری میگه؟ - بله.
-منم میخوام بگم

1141
01:08:10,320 --> 01:08:11,960
-نه میگم...
- بذار امتحانش کنم

1142
01:08:12,080 --> 01:08:14,040
- باشه ولی...
- منم که تصمیم میگیرم!

1143
01:08:14,160 --> 01:08:16,280
-بذار حرف بزنم
- نه آقا نمی تونی حرف بزنی!

1144
01:08:16,400 --> 01:08:19,320
- ببین... - سکوت!
- اشکالی نداره - گفتم بسه!

1145
01:08:19,760 --> 01:08:22,120
من تصمیم میگیرم
خیلی خوبه

1146
01:08:25,280 --> 01:08:27,640
- چیه، دنده؟
- اما این چه چیزی دارد؟

1147
01:08:27,760 --> 01:08:30,880
خمیر دندان را بیاورید
آنچه بر آن گذاشته است

1148
01:08:31,120 --> 01:08:35,240
- واسه همین مزه نعنا میداد! می فهمی؟
- چه نعنایی؟

1149
01:08:35,440 --> 01:08:38,240
- باورش میکنی؟
- من به چیزی که می بینم ایمان دارم ...

1150
01:08:38,480 --> 01:08:41,680
... و آنچه که من احساس می کنم.
و این آخرین مورد است!

1151
01:08:46,720 --> 01:08:51,080
اگر تو را در سلول نگذارم
یک سال مجازات ...

1152
01:08:51,280 --> 01:08:52,520
...خودمو میکشم!

1153
01:09:08,160 --> 01:09:10,240
- برو.
- تموم شد؟ - بله.

1154
01:09:10,320 --> 01:09:12,120
- خیلی ممنون
- گوش کن، سزار،...

1155
01:09:12,240 --> 01:09:15,360
...می تونی بعدا به من قرض بدی؟ من می خواهم
داستان های دیگران را بخوانید

1156
01:09:15,600 --> 01:09:17,040
بله اما...

1157
01:09:19,120 --> 01:09:22,320
هر کاری کرده است... نوشته است
هر شعری؟

1158
01:09:22,560 --> 01:09:24,200
نه وقتش نبود

1159
01:09:25,200 --> 01:09:27,640
- اشکالی نداره
- میذارم بقیه رو بخونی.

1160
01:09:27,840 --> 01:09:29,040
خداحافظ

1161
01:10:18,400 --> 01:10:21,760
-خانم چی میخواد؟
- من می خواهم براق ها را ببینم.

1162
01:10:22,080 --> 01:10:23,240
بشین

1163
01:10:26,640 --> 01:10:27,360
لطفا

1164
01:10:42,560 --> 01:10:46,200
- این چند قیراط است؟
- 6 قیراط برای انگشتر هست؟

1165
01:10:46,400 --> 01:10:48,280
- بله.
- پس من توصیه نمی کنم.

1166
01:10:48,480 --> 01:10:50,600
همچنین به این دلیل که دارد
یک نقص جزئی

1167
01:10:50,800 --> 01:10:55,160
من متوجه نشده ام من متقاعد شدم
که او یک خبره بود

1168
01:10:55,360 --> 01:10:58,680
هیچ کس متوجه نمی شود،
چون لکه کوچکی است...

1169
01:10:59,680 --> 01:11:01,960
... از چشم انسان
نمی توانم ببینم...

1170
01:11:02,880 --> 01:11:05,280
... حتی چشم های شگفت انگیز
مثل مال شما

1171
01:11:06,880 --> 01:11:08,880
من به شما این یکی را توصیه می کنم.

1172
01:11:09,280 --> 01:11:12,080
چند گرم کمتر،
اما خلوصی بیشتر

1173
01:11:12,320 --> 01:11:15,880
- او یک نفره باشکوه است.
-کی میدونه چرا بهش میگن؟

1174
01:11:16,080 --> 01:11:18,120
چون سنگ است
که او بهتر است تنها باشد.

1175
01:11:18,320 --> 01:11:21,400
«ای تنهایی مقدس
یا فقط تقدس».

1176
01:11:22,160 --> 01:11:27,000
حالش تنهاست چون سردش است
چون زیباست اما بدون روح...

1177
01:11:27,840 --> 01:11:30,400
چون شفاف است،
اما بدون قلب

1178
01:11:31,040 --> 01:11:34,120
در عوض ما،
که ما قلب داریم...

1179
01:11:34,560 --> 01:11:37,000
ما نمی توانیم تنها باشیم،
ما همیشه به دنبال برخی ...

1180
01:11:37,200 --> 01:11:40,840
بله، سنگ بسیار زیبایی است.
چقدر هزینه دارد؟

1181
01:11:41,040 --> 01:11:44,200
2.8 میلیون هزینه خواهد داشت
اما برای شما آن را در 3 می گذاریم.

1182
01:11:44,640 --> 01:11:48,480
اوه یعنی... نگاه کردم
چشمان او آنها عالی هستند، می دانید؟

1183
01:11:48,720 --> 01:11:51,880
منظورم این بود که 3 میلیون می شود
اما ما آن را در 2.8 رها می کنیم.

1184
01:11:52,000 --> 01:11:54,920
من هرگز متوجه نشده ام که آیا درخشان است
گران هستند چون زیبا هستند...

1185
01:11:55,040 --> 01:11:59,760
... یا اگر زیبا هستند چون گران هستند.
- همیشه یک سرمایه گذاری خوب است.

1186
01:12:00,160 --> 01:12:03,640
شوهرم همچین فکری نمیکنه
اما او به من قول داد

1187
01:12:03,840 --> 01:12:08,000
- در عوض به تو کراوات می دهم.
- کراوات؟

1188
01:12:08,320 --> 01:12:11,000
کی میدونه چندتا کراوات
شوهرش خواهد داشت!

1189
01:12:11,200 --> 01:12:14,640
- تعداد کمی. بنابراین، من این یکی را می گیرم.
- بله.

1190
01:12:15,200 --> 01:12:18,240
- اینقدر لطف می کنی که برای من بفرستی؟
خانه؟ - بله.

1191
01:12:18,480 --> 01:12:20,600
شوهرم جزئیات را نهایی خواهد کرد.

1192
01:12:20,800 --> 01:12:25,120
خب...نمیدونم میدونه یا نه
اما شرکت ما معمولا ...

1193
01:12:25,360 --> 01:12:28,440
من خانم زاکانتی هستم،
همسر پروفسور

1194
01:12:28,560 --> 01:12:31,400
آه، همسر پروفسور زاکانتی!
ببخشید خانم من نمیدونستم

1195
01:12:32,480 --> 01:12:35,400
باید می فهمیدم که هست
همسر یک روانپزشک معروف

1196
01:12:35,920 --> 01:12:39,280
متاسفم که به شما می گویم، این یک ازدواج است
از نظر تجاری عالی

1197
01:12:39,440 --> 01:12:43,200
- من نمی فهمم. - شوهرش او را برمی گرداند
دلیل دیوانه شدن...

1198
01:12:43,680 --> 01:12:46,600
اما شما خانم
این باعث می شود خردمندان آن را از دست بدهند.

1199
01:12:46,960 --> 01:12:49,600
- تو خیلی بامزه ای.
- ببخشید

1200
01:12:50,560 --> 01:12:54,200
- پس؟
- کجا بفرستم؟ یعنی...

1201
01:12:54,560 --> 01:12:56,360
... کجا ببرمش؟

1202
01:12:56,560 --> 01:12:59,080
- A Via delle Ville، 38.
- Via delle Ville، 38.

1203
01:12:59,280 --> 01:13:02,480
- پس ساعت 4 درمانگاه رو ترک میکنه...
-بله؟

1204
01:13:03,280 --> 01:13:07,520
- میشه ساعت 5 بیای؟
- بله... باشه!

1205
01:13:07,760 --> 01:13:10,640
- به قول انگلیسی ها.
- پس بعدا میبینمت

1206
01:13:10,880 --> 01:13:13,400
- خداحافظ
- از شوهرم بپرس. - بله.

1207
01:13:14,080 --> 01:13:16,200
- خداحافظ
- Au Revoir.

1208
01:13:23,360 --> 01:13:25,320
- معلم آنجاست؟
- قراری دارید؟

1209
01:13:25,440 --> 01:13:27,160
- بله، ساعت 4:45.
- بشین

1210
01:13:27,280 --> 01:13:29,000
- ممنون، لوئیزا.
- اسم من لویزا نیست.

1211
01:13:29,120 --> 01:13:32,880
- اوه، درسته؟ اسمش چیه؟
- ماریوسیا، خانم. - اوه، آره

1212
01:13:36,240 --> 01:13:37,400
ببخشید

1213
01:13:37,680 --> 01:13:39,240
لطفا بشین

1214
01:13:40,080 --> 01:13:43,080
- اسمت؟
- خانم پولاکی. - خوب

1215
01:14:14,820 --> 01:14:17,280
خانم معلم منتظر شماست.

1216
01:14:21,760 --> 01:14:25,320
چند دقیقه دیگه شوهرم میاد
لطفا به من اطلاع دهید.

1217
01:14:25,520 --> 01:14:26,800
اشکالی نداره خانم

1218
01:14:27,360 --> 01:14:28,720
خواهش میکنم خانم

1219
01:14:29,600 --> 01:14:30,320
به من بگو

1220
01:14:30,960 --> 01:14:32,520
این در مورد شوهر من است.

1221
01:14:32,960 --> 01:14:35,600
ترجیح دادم ادامه بدم
چند دقیقه، تا با شما صحبت کنم...

1222
01:14:35,840 --> 01:14:38,560
... با آزادی بیشتر.
- بگو، چیز جدی است؟

1223
01:14:38,720 --> 01:14:42,920
من نمی دانم، شاید این فقط یک است
فروپاشی عصبی به دلیل کار

1224
01:14:43,120 --> 01:14:45,760
- روی چی کار می کنی؟
- تجارت سنگ های قیمتی،

1225
01:14:45,920 --> 01:14:47,760
... شغلی با مسئولیت بزرگ.

1226
01:14:48,000 --> 01:14:51,560
می فهمم. اما چه نوع عدم تعادل
در شوهرت دقت کردی؟

1227
01:14:51,760 --> 01:14:57,080
شما فورا متوجه خواهید شد.
هر کس که با او برخورد کرد ...

1228
01:14:57,280 --> 01:15:00,480
... دوست، شناخته شده یا ناشناس،
او بلافاصله شروع به صحبت می کند ...

1229
01:15:00,720 --> 01:15:05,000
... از مشاغل آنها. - اگر فقط این باشد،
آنقدرها هم نگران کننده نیست.

1230
01:15:05,280 --> 01:15:08,160
این شیدایی شایع است
در میان مردان بسیار وابسته ...

1231
01:15:08,480 --> 01:15:12,320
...به کارش به همسرم هم
من اغلب در مورد خودم با او صحبت می کنم.

1232
01:15:12,480 --> 01:15:16,680
بله، اما با شوهر من چیزی است
خیلی منحرف شده...

1233
01:15:17,200 --> 01:15:21,160
... که دیگر حرفی برای گفتن ندارد.
یک تثبیت واقعی

1234
01:15:21,360 --> 01:15:24,120
و داره بدتر میشه
ناامید کننده ترین مورد ...

1235
01:15:24,400 --> 01:15:27,800
... که مرا به اینجا رسانده است
همین دیروز اتفاق افتاد

1236
01:15:28,000 --> 01:15:31,520
یک پستچی آمد که بیاورد
تلگرام و پرسید...

1237
01:15:31,680 --> 01:15:35,160
...اگر براق را دوست داشت.
- سپس، همه چیز تغییر می کند.

1238
01:15:35,360 --> 01:15:38,880
این یک سرگرمی ساده نیست،
اما یک حقیقت...

1239
01:15:39,040 --> 01:15:42,840
... پارانویای وسواسی.
- فکر می کنی چیز جدی است؟

1240
01:15:43,120 --> 01:15:46,040
فقط میتونم بهش بگم
پس از معاینه دقیق

1241
01:15:46,240 --> 01:15:50,720
اگر شوهرم چیزی نمی دانست بهتر است.
از آنچه به شما گفته ام

1242
01:15:50,960 --> 01:15:55,800
پس بهتره بیام اینجا
و وقتی شوهرت آمد برگرد.

1243
01:15:56,000 --> 01:15:59,200
- خیلی خوبه ببخشید پروفسور
- لطفا خانم.

1244
01:16:54,080 --> 01:16:56,920
من جواهرساز پولاکی هستم.
معلم منتظر من است ...

1245
01:16:57,120 --> 01:16:59,360
ممکن است اتفاق بیفتد،
ماریوسیا، من از آن مراقبت خواهم کرد.

1246
01:16:59,520 --> 01:17:02,360
- صبح بخیر
- وارد بشیم؟

1247
01:17:02,560 --> 01:17:03,800
بریم داخل

1248
01:17:06,640 --> 01:17:07,480
لطفا

1249
01:17:12,320 --> 01:17:16,160
- وقت شناس
- بله قرار ساعت 5 بود...

1250
01:17:16,400 --> 01:17:20,400
و ساعت 5 و دو دقیقه است.
- یک سیگار؟ - بله، ممنون.

1251
01:17:24,320 --> 01:17:27,560
- الماس را آورده ای؟
- بله، اینجاست.

1252
01:17:28,400 --> 01:17:30,000
اوه، من سیگار نمی کشم، ببخشید.

1253
01:17:33,280 --> 01:17:34,680
چقدر زیباست

1254
01:17:35,840 --> 01:17:38,000
من نمی توانم صبر کنم تا آن را بپوشم.

1255
01:17:39,440 --> 01:17:40,840
واقعا خوبه!

1256
01:17:41,360 --> 01:17:44,680
من می خواهم آن را فوراً به شما نشان دهم
به شوهرم ببخشید، درسته؟

1257
01:17:46,000 --> 01:17:47,640
گاو مقدس، این کنیزان!

1258
01:17:47,840 --> 01:17:50,360
آنها نمی فهمند من چه می خواهم
فریم های مناسب

1259
01:17:51,120 --> 01:17:52,400
ببخشید

1260
01:17:58,400 --> 01:18:00,960
- پروفسور، شوهرم آنجاست.
- مجبورش کن بیاد داخل

1261
01:18:01,120 --> 01:18:03,800
- لطفا
- او آرام است. تمام تلاشم را خواهم کرد.

1262
01:18:09,600 --> 01:18:11,560
- خیلی دوست داشت.
- از شنیدنش خوشحالم.

1263
01:18:11,680 --> 01:18:14,520
- در مورد قیمت امیدوارم باشه
موافق - من تمام تلاشم را خواهم کرد.

1264
01:18:14,640 --> 01:18:16,000
امیدوارم اینطور باشد.
بیا

1265
01:18:21,600 --> 01:18:24,120
- شوهرم
-از آشنایی با شما خوشحالم - طعم مال من است.

1266
01:18:24,320 --> 01:18:27,360
اگه تنهات بذارم بهتره
چیزی که باید در مورد آن صحبت کنید ...

1267
01:18:27,520 --> 01:18:30,720
... فقط به شما دو نفر مربوط می شود.
خداحافظ عزیز

1268
01:18:31,840 --> 01:18:33,480
لطفا بشین

1269
01:18:44,400 --> 01:18:47,360
خداحافظ ماریوسیا عزیز.
شوهر من از انعام مراقبت می کند.

1270
01:18:47,600 --> 01:18:49,120
ممنون خانم

1271
01:18:50,000 --> 01:18:51,960
- اینجا هستیم.
- بله.

1272
01:18:53,600 --> 01:18:54,840
پس؟

1273
01:18:56,080 --> 01:18:58,960
- پس تو باید جواهر فروش باشی.
- بله.

1274
01:18:59,680 --> 01:19:01,240
امروز ما هستیم...

1275
01:19:02,960 --> 01:19:06,400
می توانید تاریخ را بگذارید
و سپس آن را پوشیدم.

1276
01:19:06,560 --> 01:19:08,680
- اسمت؟
-والتر پولاکی

1277
01:19:08,960 --> 01:19:13,240
- والتر... - ببخشید، ترجیح می دهم
که حتی اسمی هم نداشت

1278
01:19:13,520 --> 01:19:16,400
- چرا؟
- من کارگردان هستم.

1279
01:19:16,640 --> 01:19:20,240
- اما بین ما می ماند، درست است؟
- نام شرکت بهتر است.

1280
01:19:20,480 --> 01:19:23,280
- چه شرکتی؟
- برادران کلوزر.

1281
01:19:23,520 --> 01:19:27,400
مدیر شرکت
برادران کلوزر

1282
01:19:28,240 --> 01:19:30,600
بیماری داشتی
در کودکی؟

1283
01:19:32,560 --> 01:19:35,800
بیماری های جدی و مهم

1284
01:19:36,160 --> 01:19:39,640
- بله، مثل همه بچه ها.
-مثل کدوم؟ کدام یک؟

1285
01:19:41,040 --> 01:19:43,400
- اوریون
- نشان می دهد.

1286
01:19:45,200 --> 01:19:49,040
- خیلی از بچه ها دچار آن شده اند.
- حتما، حتما.

1287
01:19:49,280 --> 01:19:50,960
در چه سنی بودید؟

1288
01:19:52,160 --> 01:19:53,760
او تقریباً سه ساله بود.

1289
01:19:55,520 --> 01:19:59,800
ببخشید استاد ولی من یکی دیگه دارم
مشتری برای بازدید ...

1290
01:20:00,080 --> 01:20:04,080
برای اینکه عجله نکنم، بله...
- ساعت دو و نیم بگذاریم.

1291
01:20:04,960 --> 01:20:06,400
نه پروفسور

1292
01:20:07,120 --> 01:20:11,400
ببین من... نمیشه...
من نمی توانم. آنها 2.8 بودند.

1293
01:20:11,600 --> 01:20:14,240
چگونه نمی تواند؟
ببخشید گفتی

1294
01:20:14,560 --> 01:20:17,520
- اصولاً سه تا را گفته بودم
- تقریبا

1295
01:20:17,760 --> 01:20:21,440
تقریبا نه، سه نفر بودند.
سه علامت گذاری شده سه دقیقا

1296
01:20:21,680 --> 01:20:25,840
- بعد ساعت دو و هشت گذاشتم.
- دو و هشت. اشکالی نداره...

1297
01:20:26,000 --> 01:20:29,000
... بگذار ساعت دو و هشت.
- دو و هشت.

1298
01:20:31,440 --> 01:20:34,120
- پروفسور، من این کار را برای شما انجام داده ام.
- برای من؟

1299
01:20:34,320 --> 01:20:37,000
- فقط برای من؟
- نه، برای همسرش هم.

1300
01:20:37,200 --> 01:20:38,360
همسرش.

1301
01:20:38,880 --> 01:20:41,600
- برای همسرم هم؟
- بله.

1302
01:20:42,480 --> 01:20:44,240
خوب، خوب

1303
01:20:44,640 --> 01:20:47,200
و ... معلم ...

1304
01:20:47,680 --> 01:20:50,800
... براق را دوست داشتید؟
- بله، خیلی خیلی زیاد.

1305
01:20:50,960 --> 01:20:54,080
-امیدوارم خوشتون بیاد
- من هم انتظارش را داشتم.

1306
01:20:54,320 --> 01:20:58,960
به هر حال، بیایید در مورد کار شما صحبت کنیم
کمی سخت است، درست است؟

1307
01:21:00,320 --> 01:21:02,680
بیشتر از سختی
کمی ناراحت کننده

1308
01:21:02,880 --> 01:21:05,560
- انرژی زا - نگران کننده
- نگران کننده است.

1309
01:21:05,680 --> 01:21:09,560
نگران کننده چون همیشه وجود دارد
یک دوراهی: "کسی که وارد خواهد شد"

1310
01:21:09,600 --> 01:21:13,000
... مشتری خواهد بود که خرید می کند یا فقط
کسی که نگاه می کند و می رود؟

1311
01:21:13,200 --> 01:21:16,440
درخشان ها نان نیستند.
نان متفاوت است.

1312
01:21:16,560 --> 01:21:18,880
در نانوایی هر که وارد شود
او یک خریدار مطمئن است ...

1313
01:21:18,960 --> 01:21:20,880
... نان قیمت دارد
قابل دسترس برای همه...

1314
01:21:20,960 --> 01:21:24,360
... یک محصول رایج است،
که هر کسی می تواند بخرد

1315
01:21:24,480 --> 01:21:26,840
نه آنهایی که درخشان هستند.
علاوه بر این، همه مثل شما نیستند.

1316
01:21:26,960 --> 01:21:29,200
- مثل من؟ - من مثلا
ببخشید که بهت گفتم...

1317
01:21:29,440 --> 01:21:32,840
اما من، یک جواهر... در این مرحله
کاری که انجام شده انجام شده است...

1318
01:21:33,040 --> 01:21:36,200
اما من هرگز یک جواهر نمی خرم.
- من نه.

1319
01:21:37,360 --> 01:21:40,200
نه، نه، شما آن را بخرید.
من نمیخرمش...

1320
01:21:40,400 --> 01:21:41,880
... اما خرید.
خودش را متعهد کرده است.

1321
01:21:42,080 --> 01:21:44,960
آه، من خودم را متعهد کردم.
و شما آن را می دانید؟

1322
01:21:45,200 --> 01:21:48,840
ما اینجا هستیم.
اما تو به همان اندازه خوشحالی...

1323
01:21:49,040 --> 01:21:51,680
... چون آقاست.
طعم فوق العاده ای دارد.

1324
01:21:51,920 --> 01:21:55,200
شما را درخشان و در ازای
او کراوات را دریافت می کند و خوشحال است.

1325
01:21:55,440 --> 01:21:57,760
- چطور؟
- وقتی الماس را می بخشید، ...

1326
01:21:57,920 --> 01:22:00,920
...کراواتش را خواهد داشت و خوشحال می شود.
-نه خوب توضیح بده لطفا...

1327
01:22:01,040 --> 01:22:03,400
... چون این به من علاقه مند است.
من خیلی علاقه دارم. بگو، بگو

1328
01:22:03,520 --> 01:22:07,360
ببخشید ممکنه ناراحت بشی
چون می بینی که من یک راز را می دانم...

1329
01:22:07,600 --> 01:22:10,680
... که معتقد بود فقط مال اوست. من شناخته ام،
اتفاقی که هر بار ...

1330
01:22:10,880 --> 01:22:14,280
... که شما یک درخشان می دهید
او در عوض یک تساوی دریافت می کند.

1331
01:22:14,480 --> 01:22:19,000
اوه وای! هر بار که خرید می کنم
چه هدیه درخشانی...

1332
01:22:19,200 --> 01:22:21,840
...در عوض کراوات می گیرم.
- بله.

1333
01:22:22,080 --> 01:22:25,080
خوب، خوب، خوب، خوب.

1334
01:22:25,280 --> 01:22:26,080
ببخشید...

1335
01:22:27,760 --> 01:22:31,280
از روی کنجکاوی
چه نهادی فکر می کند...؟

1336
01:22:31,520 --> 01:22:33,680
خواهیم دید، من دو یا سه مورد کامل دارم.

1337
01:22:41,120 --> 01:22:43,960
- پس!
- من را ترساند.

1338
01:22:44,160 --> 01:22:47,040
او چگونه اینگونه واکنش نشان داده است؟
او یک پسر بامزه است.

1339
01:22:47,120 --> 01:22:50,080
هر از گاهی شوخی کردن سالم است،
آرام باش، چون کار تو...

1340
01:22:50,160 --> 01:22:51,880
... کمی شبیه مال من است.
مثل درخشان ها.

1341
01:22:52,000 --> 01:22:54,720
- آنهایی که روشن است، بله. -نگرانی...
- پس بهتره بازی کنیم.

1342
01:22:54,960 --> 01:22:58,000
- اینجا رو نگاه کن
- من وقت ندارم. - اینجا؟

1343
01:22:58,240 --> 01:22:59,800
بالا...
پایین...

1344
01:23:00,080 --> 01:23:02,160
اینجا...
بالا... پایین...

1345
01:23:02,400 --> 01:23:04,720
آها! من او را شکار کرده ام!

1346
01:23:04,800 --> 01:23:06,960
دیدی چطور گرفتمش؟
در کودکی خیلی خوب بود.

1347
01:23:07,040 --> 01:23:09,800
اما باید سریعتر این کار را انجام دهید،
پنهان می کند که به سمت چپ می رود

1348
01:23:10,000 --> 01:23:11,840
و انجام دهید...
هاپ! و ناگهان برو...

1349
01:23:13,520 --> 01:23:14,960
مژه هایم را می سوزاند.

1350
01:23:19,440 --> 01:23:20,360
- اوه، نه!
- زیر

1351
01:23:20,480 --> 01:23:22,920
پروفسور نه! الان نه!
من نمی توانم بازی کنم، من ...

1352
01:23:23,040 --> 01:23:25,120
- سفت کن   - نه!
- محکم سفت کن

1353
01:23:25,360 --> 01:23:27,920
برام مهم نیست کتکش زدم
به ماهیگیر فیومیچینو

1354
01:23:28,080 --> 01:23:31,480
- من درخشان بازی می کنم. ببین چه قدرتی
- بد نیست

1355
01:23:31,680 --> 01:23:33,920
- به نظر نمی رسد چون لاغر هستم.
- آرام

1356
01:23:34,080 --> 01:23:36,680
یکی با درخشان کار می کند،
اما به این معنی نیست که یک ...

1357
01:23:36,800 --> 01:23:39,280
- پس تشخیص ...
- ببخشید پروفسور.

1358
01:23:39,680 --> 01:23:42,080
آنها دروازه بان را ترک کرده اند
این بسته برای شما

1359
01:23:42,160 --> 01:23:43,360
- ممنون
- خوش اومدی

1360
01:23:43,600 --> 01:23:45,560
- اجازه بده؟
- البته.

1361
01:23:49,760 --> 01:23:52,920
این یک کراوات است. او اشتباه می کرد
خانم، برای شماست.

1362
01:23:53,120 --> 01:23:55,080
این همسرش است که آن را برای او می فرستد.

1363
01:23:55,200 --> 01:23:57,840
- همسرم برای من کراوات می فرستد؟
- در ازای درخشان ....

1364
01:23:57,920 --> 01:24:00,880
... همانطور که قبلاً به شما گفتم. - ببین یه اشتباهی شده.
برای آقای پولاکی.

1365
01:24:01,040 --> 01:24:02,920
این همسرش خواهد بود که او را می فرستد.

1366
01:24:03,120 --> 01:24:06,240
- من زن ندارم، متاهل نیستم.
-چطور زن نداره؟

1367
01:24:06,320 --> 01:24:09,680
از آنجایی که درخشان این کار را با من انجام داده است
به شما هدیه داده است، عادلانه است که شما باشید

1368
01:24:09,760 --> 01:24:13,920
هر که کراوات را دریافت کند
خانم Zaccanti-Polacchi.

1369
01:24:15,360 --> 01:24:18,080
- من نمی فهمم.
- فکر کنم دارم.

1370
01:24:18,480 --> 01:24:22,720
اون خانم همسر من نیست
نه حتی مال شما بلکه یک کلاهبردار ساده.

1371
01:24:22,960 --> 01:24:26,160
شما فریب خورده اید، مگر اینکه
با او موافق است

1372
01:24:26,400 --> 01:24:29,080
من، باشه؟
زنش نیست؟

1373
01:24:29,280 --> 01:24:32,480
یعنی از من دزدی کرده است
درخشان و ما دیگر آن را نخواهیم دید؟

1374
01:24:32,720 --> 01:24:36,640
چه کسی به من پول می دهد؟ سه میلیون بود
و آن را دویست و هشتصد رها کرد.

1375
01:24:36,880 --> 01:24:39,360
من مدیر شرکت هستم...
من دارم...

1376
01:24:39,840 --> 01:24:42,720
گوش کن پروفسور
اگر کراوات را به او بدهم،

1377
01:24:43,360 --> 01:24:45,960
بله به شما می دهم
آیا نمی توانید الماس را بخرید؟

1378
01:24:46,240 --> 01:24:49,560
من این کار را نمی کنم. اما بیایید ببینیم نظر شما چیست
کمیسر

1379
01:24:49,760 --> 01:24:50,960
کمیسر؟

1380
01:25:03,120 --> 01:25:06,640
خب من دارم میرم
برای فردا چیزی لازم داری؟

1381
01:25:07,600 --> 01:25:11,520
- Paucum sufficit mihi.
- عالیه تزریقی یا خوراکی؟

1382
01:25:12,560 --> 01:25:15,840
-چی؟ - نه، آن "بسته"
سولفونامیدها» که او گفت.

1383
01:25:16,080 --> 01:25:18,800
نه، paucum sufficit mihi.
بیانی است که به معنای

1384
01:25:19,040 --> 01:25:20,960
اندکی که دارم برایم کافی است.

1385
01:25:21,520 --> 01:25:25,320
-از اون چینیه؟
- نه، از یک لاتین تبار.

1386
01:25:25,840 --> 01:25:28,920
- آه، یکی از ما.
- مال ما

1387
01:25:29,680 --> 01:25:31,840
رئیس! رئیس!

1388
01:25:32,160 --> 01:25:33,480
یک لحظه

1389
01:25:33,680 --> 01:25:37,760
نه گربه، تله با کمی
پنیر، یا

1390
01:25:38,000 --> 01:25:40,360
شما می توانید حداقل داشته باشید
کمی سم؟

1391
01:25:40,560 --> 01:25:43,280
میخوای خودکشی کنی؟
با سم چه خواهی کرد؟

1392
01:25:43,440 --> 01:25:46,560
- من باید موش را بکشم!
- Ssst! جیغ نزن...

1393
01:25:46,720 --> 01:25:49,640
اگر موش صدای ما را بشنود فرار می کند.
برای کشتن او چه خواهید کرد؟

1394
01:25:49,840 --> 01:25:52,560
-سیگار میخوای؟
- نه - روزنامه ها چه می خواهی؟

1395
01:25:52,800 --> 01:25:54,720
- بله. - کدومشون؟
-میکی موس

1396
01:25:54,960 --> 01:25:56,760
میخوای ترکش کنی...

1397
01:26:00,080 --> 01:26:02,800
- و تو، چیزی می خواهی؟
- یک کلاف پشم ....

1398
01:26:03,040 --> 01:26:06,000
برای من کلاه درست کردن
- چه رنگی؟

1399
01:26:06,320 --> 01:26:08,760
- زرد که مد است.
-بله؟

1400
01:26:08,880 --> 01:26:11,560
- شاید با منگوله قرمز، درسته؟
- هه

1401
01:26:12,480 --> 01:26:14,320
این برای کاترینا است، لطفا.

1402
01:26:15,520 --> 01:26:19,840
آیا برای شما عادی به نظر می رسد که هر شب
آیا باید برای همسرت نامه ببرم؟

1403
01:26:20,000 --> 01:26:22,160
منتظر پاسخ نباشید
فردا صبح

1404
01:26:22,400 --> 01:26:24,720
من پستچی نیستم

1405
01:26:25,200 --> 01:26:28,520
- شب بخیر، خودت را خوب بپوشان.
- جیره دو برابری دریافت نکرده ام.

1406
01:26:28,800 --> 01:26:30,960
خوب، میله ها را باریک تر می کنم.

1407
01:26:32,160 --> 01:26:35,440
- من بی گناهم
- موافقیم...

1408
01:26:35,520 --> 01:26:37,920
... و در صدای شما نیز نشان داده می شود.
-رئیس!

1409
01:26:38,000 --> 01:26:39,440
آرام، آرام

1410
01:26:40,160 --> 01:26:41,480
رئیس!

1411
01:26:41,920 --> 01:26:44,320
یک پاکت سیگار،
صادرات.

1412
01:26:44,480 --> 01:26:45,360
باشه

1413
01:26:45,440 --> 01:26:47,160
خب، رئیس، می توانید آن را برای من بیاورید؟

1414
01:26:47,280 --> 01:26:49,320
- باشه، عکاسی.
- نه، به جای عکاسی

1415
01:26:49,440 --> 01:26:52,520
...می تونی برام مجسمه بیاری؟
- اوه، بله؟ برای آویزان کردن آن به دیوار؟

1416
01:26:52,640 --> 01:26:55,880
- آیا مجسمه ها به دیوار آویزان شده اند؟
- بنابراین، اگر آنها تصادف نکنند ...

1417
01:26:56,000 --> 01:26:57,920
... از دیوار، چرا آن را می خواهی؟
- و من چه می دانم؟

1418
01:26:58,000 --> 01:26:59,920
- گفتی او را دار بزن
از دیوار - گفتم قطع کنم...؟

1419
01:27:00,000 --> 01:27:02,080
چه، بیایید با بازی شروع کنیم
از کلمات؟

1420
01:27:02,240 --> 01:27:05,800
- من تو را از دیوار آویزان می کنم، می دانی؟
- نه اینکه من مجسمه بودم.

1421
01:27:05,920 --> 01:27:08,840
- بهتره برم
- من می مونم - اوه، بله؟

1422
01:27:09,200 --> 01:27:12,240
"پس تو با من نمی آیی."
برای قدم زدن در ویلا بورگزه؟

1423
01:27:12,400 --> 01:27:14,680
به خدا قسم! علاوه بر این، من قبلا آماده کرده ام
برای شب

1424
01:27:14,880 --> 01:27:17,960
نه نه من میرم
اما چه کسی به من تضمین می کند ...

1425
01:27:18,080 --> 01:27:19,920
... که مرا به اینجا برگردانند؟
- درست است.

1426
01:27:20,000 --> 01:27:21,480
نه، من می مانم.
عاقلانه نیست.

1427
01:27:21,680 --> 01:27:23,720
- خداحافظ
-حالت خوبه فردا میبینمت

1428
01:27:23,920 --> 01:27:24,720
شما؟

1429
01:27:24,960 --> 01:27:27,720
- من مقداری جوش شیرین می خواهم.
- اوه، بله؟ - بله.

1430
01:27:27,840 --> 01:27:30,120
- برای چی؟
- من مرغ را اینجا دارم.

1431
01:27:30,240 --> 01:27:32,680
- اوه، خوردی؟
- نه، ناپدید شده است. - ناپدید شد

1432
01:27:32,800 --> 01:27:34,720
شما این را با این همه بازی می دانید
به کارت در رختخواب ...

1433
01:27:34,800 --> 01:27:36,320
... آیا من تورتیکولی گرفتم؟
- اوه، بله؟

1434
01:27:36,400 --> 01:27:39,680
- آیا ممکن است مدفوع وصله شود؟
- شاید زیپ گذاشتن رویش...

1435
01:27:39,760 --> 01:27:41,560
طعنه نکنیم
آیا می دانید که در آمریکا ...

1436
01:27:41,680 --> 01:27:44,640
... آیا زندانیان صندلی دارند؟
آیا می دانید صندلی ها چگونه هستند؟

1437
01:27:44,720 --> 01:27:45,640
برقی.

1438
01:27:47,280 --> 01:27:49,720
چون اینجا امکانش نیست
ورق بازی ...

1439
01:27:49,840 --> 01:27:52,880
... شروع به مطالعه طرح می کنم.
- تو حتی گیتار زدن بلد نیستی.

1440
01:27:52,960 --> 01:27:56,240
احمق نقشه ای برای فرار
که باید بگویند:

1441
01:27:56,480 --> 01:27:58,680
..." اما کجا رفته اند؟
آنها ناپدید شده اند.»

1442
01:27:59,120 --> 01:28:00,360
مثل مرغ

1443
01:28:00,480 --> 01:28:03,160
- شب بخیر رئیس.
-رویاهای شیرین بچه ها.

1444
01:28:03,280 --> 01:28:04,560
متشکرم.

1445
01:28:04,960 --> 01:28:07,600
اوه؟
به موقع رسیدی...

1446
01:28:08,160 --> 01:28:09,760
... فقط برای بازرسی

1447
01:28:13,200 --> 01:28:14,800
گوش کن:

1448
01:28:15,840 --> 01:28:19,080
... با پسرها زیاده روی نکنید.
آنها کمی روحیه بد دارند.

1449
01:28:19,360 --> 01:28:22,040
باشه من به کارم اهمیت میدم

1450
01:28:28,560 --> 01:28:31,680
سیگار میکشی چیکار میکنی؟
آیا ما در یک رستوران هستیم؟

1451
01:29:03,680 --> 01:29:04,880
ببخشید!

1452
01:29:06,160 --> 01:29:07,920
- من هستم؟
- آره تو

1453
01:29:14,720 --> 01:29:17,200
-بله؟ - گوش کن، ببخشید.
- بگو

1454
01:29:17,280 --> 01:29:18,880
-میخواستم یه خواهشی ازت بکنم
- بله.

1455
01:29:18,960 --> 01:29:21,720
فکر کنم میدونی
به آقای والتر پولاکی.

1456
01:29:21,920 --> 01:29:22,720
بله.

1457
01:29:22,880 --> 01:29:25,760
انقدر مهربان بودی
این نامه را به شما بدهم؟

1458
01:29:25,840 --> 01:29:28,040
چند ساعت دیگه میرم
و من می خواهم مطمئن شوم ...

1459
01:29:28,240 --> 01:29:30,480
... که شخصا به شما تحویل داده می شود.

1460
01:29:30,720 --> 01:29:33,080
براش خیلی مهمه

1461
01:29:38,640 --> 01:29:41,920
- تو اونی که زنگ میزنه، هان؟
- چی؟

1462
01:29:42,480 --> 01:29:45,840
بله، فرض کنید من او را می شناسم
برای چنین دست های درازی

1463
01:29:50,000 --> 01:29:54,040
- درخشان به کجا رسیده است؟
- برگردانده شده است.

1464
01:29:56,800 --> 01:29:59,480
پس بیایید بگوییم که همه چیز دارد
به عنوان یک شوخی باقی ماند

1465
01:29:59,680 --> 01:30:03,800
بله. زندگی یک مرد
ارزش آن بیشتر از یک درخشان است.

1466
01:30:08,720 --> 01:30:10,480
آدرست رو دادی؟

1467
01:30:11,120 --> 01:30:12,640
برای چی؟

1468
01:30:13,280 --> 01:30:16,120
او ممکن است مثل شما فکر نکند.

1469
01:30:19,840 --> 01:30:20,640
اما...

1470
01:30:23,600 --> 01:30:27,280
باشه، من دارم از زوریخ نامه می گیرم.
و ممنون.

1471
01:30:45,040 --> 01:30:47,400
- شب بخیر
- شب بخیر سلام ریمو

1472
01:30:59,200 --> 01:31:05,000
پایان
ignaciogonzalez برای cine-clasico.com